shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
日本にっぽん文化ぶんかに造詣深ぞうけいふかいことはいいことです。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
両国間りょうこくかんの文化ぶんか交流こうりゅうが進すすむにしたがって、相互理解そうごりかいも一段いちだんと深ふかまっていった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両りょう地域ちいきは宗教しゅうきょうと文化ぶんかが違ちがっている。
The two regions differ in religion and culture.
僕ぼくは出来できるだけ多おおくその地方ちほうの文化ぶんかを吸収きゅうしゅうしようとつとめた。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
文化ぶんかは世代せだいから世代せだいへと伝つたえられる。
Culture is handed down from generation to generation.
文化ぶんかは国々くにぐにによって異ことなる。
Countries differ in culture.
文化ぶんかは言語げんごを破壊はかいする。
Culture destroys language.
彼女かのじょは昨年さくねん初はじめて日本にっぽん文化ぶんかに触ふれた。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女かのじょは昨年さくねんはじめて日本にっぽんの文化ぶんかに触ふれた。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女かのじょは去年きょねん初はじめて日本にっぽん文化ぶんかに触ふれた。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼かれらは独特どくとくの文化ぶんかを持もっていた。
They had a culture of their own.
彼かれらは独自どくじの文化ぶんかを持もっていた。
They had a culture of their own.
彼かれは日本にっぽん文化ぶんかのよさを認みとめています。
He appreciates Japanese culture.
彼かれは日本にっぽんの文化ぶんかに詳くわしい。
He is familiar with Japanese culture.
彼かれは東洋とうようの国々くにぐにの文化ぶんかを研究けんきゅうしていた。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼かれは多おおくの文化ぶんか活動かつどうに専念せんねんした。
He devoted himself to many cultural activities.
彼かれは西洋せいよう文化ぶんかが好すきだ。
He likes Western culture.
彼かれは英国えいこく文化ぶんかについての知識ちしきを深ふかめるために英国えいこくへ行いった。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼かれはできるだけ多おおくの文化ぶんかを吸収きゅうしゅうしようとつとめた。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼かれはできるだけ多おおくその地方ちほうの文化ぶんかを吸収きゅうしゅうしようとしていた。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
都会とかいの文化ぶんかは若わかい世代せだいには魅力的みりょくてきに見みえる。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
日本にっぽん文化ぶんかを十分じゅうぶんに理解りかいするためには、日本語にほんごを学まなぶべきだ。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
日本にっぽん文化ぶんかの文脈ぶんみゃくの中なかでは当然とうぜんと思おもわれる微笑ほほえみも、外国人がいこくじんの間あいだでは、不気味ぶきみな笑わらいとして多おおくの混乱こんらんを生うみ、また悪評あくひょうが高たかい。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
日本にっぽん庭園ていえんの美びが、他たの文化ぶんかには見出みいだされない事ことを知しるのは興味深きょうみぶかいことだ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本にっぽんはそうすることによって、文化ぶんか及および教育きょういくの面めんで貢献こうけんすることが出来できる。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
中国ちゅうごくの影響えいきょうがなければ、日本にっぽん文化ぶんかは今日きょうの姿すがたになっていないだろう。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
地球人ちきゅうじんの一人ひとりとして、私わたくしは文化ぶんかの壁かべを越こえる方法ほうほうを知しっています。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球上ちきゅうじょうにはたくさんの文化ぶんかがある。
There are many cultures on Earth.
地球上ちきゅうじょうにはたくさんの国くにとたくさんの文化ぶんかがあります。
There are many countries and many cultures on Earth.
他ほかの文化ぶんかについて十分じゅうぶんな知識ちしきを持もっていなければ、色々いろいろな問題もんだいが容易よういに起おこりうる。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他ほかの文化ぶんかでは、ボールには土つち、穀物こくもつ、細々ほそぼそとした植物しょくぶつが、またときには金属片きんぞくへんさえもがいっぱいに詰つめ込こまれていたのです。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
生徒せいとたちは、言葉ことばと文化ぶんかについて話はなしています。
The students are talking about language and culture.
生いけ花ばなは日本にっぽんの文化ぶんかです。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.
世界中せかいじゅうのほとんどの文化ぶんかで、多おおくの方法ほうほうでフットボールは行おこなわれてきたのです。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
笑わらうと言いうことは人間にんげんの本能ほんのうです。本能ほんのうということになると、文化ぶんかの壁かべは存在そんざいしません。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
住民達じゅうみんたちは彼かれらの都会的とかいてきな文化ぶんかに誇ほこりを持もっている。
The inhabitants are proud of their urban culture.
私達わたしたちが言語げんごは文化的ぶんかてきに伝つたえられる、つまり、学習がくしゅうされるものであって受うけ継つがれるものではないと言いう場合ばあい、言語げんごは、文化人類学者ぶんかじんるいがくしゃが文化ぶんかと呼よぶ、学習がくしゅうされ共用きょうようされる行動こうどうの複合体ふくごうたいの一部いちぶであるという事ことなのである。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
私わたくしは自分じぶんの家いえの料理りょうりと文化ぶんかを経験けいけんしたい。
I long to experience the food and culture of my home.
私わたくしはドイツ文化ぶんかを研究けんきゅうすることに興味きょうみがある。
I am interested in studying German culture.
私わたくしはこの地域ちいきの文化ぶんかを味あじわいたいの。
I want to get a fix on local culture.
Show more examples

Legend