Sentences | Shirabe

"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."

Tatoeba

先週せんしゅうはパチンコで勝かった友人ゆうじんに焼やき肉にくをごちそうになりましたごちそうになる。食たべ放題ほうだいでたらふく食たべました。

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.

Tatoeba

朝あさを抜ぬき、昼ひるを軽かるくしたら、夜よるは何なんを食たべてもよろしい。

If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.

Tatoeba

食たべすぎさえしなければ、必かならず痩やせると思おもいます。

I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.

Tatoeba

わたしが食たべさせますから・・・はい、アーンして。

I'll feed it to you so ... here, open wide.

Tatoeba

先進国せんしんこくでは虫歯むしばが激減げきげんし、自分じぶんの歯はで一生いっしょう食たべられる人ひとが増ふえています。

Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.

Tatoeba

実じつはビートを食たべると、尿にょうがうっすらピンク色いろをすることがありますことがある。

Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.

Tatoeba

急激きゅうげきにかりかりした鳥皮とりかわが食たべたくなった。

I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.

Tatoeba

きつつきは、長ながく尖とがったくちばしで、木きの幹みきをつついて、中なかにいる虫むしを食たべます。

Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.

Tatoeba

「ん～～・・・迎むかえ酒ざけでもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝けさは焼やき魚ざかなを作つくったから。これだったら食たべられるでしょ」

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."

Tatoeba

和食わしょくを食たべたことはありますか。

Have you ever eaten Japanese food?

Tatoeba

緑みどりが最もっとも多おおくオレンジを食たべた。

Midori ate the most oranges.

Tatoeba

旅行中りょこうちゅうはほとんど米こめは食たべられなかった。

We were able to eat little rice during the tour.

Tatoeba

卵たまごを食たべるとじんましんが出でます。

He gets hives when he eats eggs.

Tatoeba

羊ひつじは草くさを食たべる。

Sheep feed on grass.

Tatoeba

羊ひつじが牧草地ぼくそうちで草くさを食たべている。

Sheep are feeding in the meadow.

Tatoeba

夕飯ゆうはんを食たべているときに電話がかかってきたでんわがかかる。

The telephone rang while I was having supper.

Tatoeba

夕飯ゆうはんはもう食たべましたか。

Have you had dinner?

Tatoeba

夕食ゆうしょくは家いえで食たべるの？

Are you going to have dinner at home?

Tatoeba

夕食ゆうしょくの用意よういはできているから、いつでも食たべたいときに食たべられるよ。

Dinner is ready, so we can eat whenever we want.

Tatoeba

友達ともだちと夕ゆうご飯はんを食たべに行いく。

I am going to eat an evening meal with a friend.

Tatoeba

野菜やさいをたくさん食たべなさい。

Eat a lot of vegetables.

Tatoeba

野菜やさいでも肉類にくるいでも、よく噛かんで食たべることが何なによりも大切たいせつである。

It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.

Tatoeba

野球やきゅうの試合しあいに行いく前まえに夕食ゆうしょくを食たべよう。

Let's have dinner before we go to the baseball game.

Tatoeba

野のねずみが農家のうかの穀物こくもつを食たべ尽つくしていった。

The field mice were eating up the farmers' grain.

Tatoeba

夜食やしょくにインスタントラーメンを食たべた。

I had instant noodles as a midnight snack.

Tatoeba

満腹まんぷくなので、もうこれ以上いじょう食たべられない。

I am full, and I can eat no more.

Tatoeba

麿まろはプリンを食たべないではおれぬ。

I cannot resist eating pudding.

Tatoeba

毎日まいにち新鮮しんせんな野菜やさいサラダを食たべてます。

We eat a fresh, green salad every day.

Tatoeba

僕ぼくは全然ぜんぜん食たべる気がしないきがする。

I don't feel like eating at all.

Tatoeba

僕ぼくは脚本家きゃくほんかで食たべていく決心けっしんをした。

I am determined to make a living as a playwright.

Tatoeba

僕ぼくはまだマンゴーを食たべたことがない。

I have never eaten a mango before.

Tatoeba

僕ぼくたちは昼飯ちゅうはんにピザとチキンをたらふく食たべた。

We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.

Tatoeba

北海道ほっかいどうに行いったら、やっぱり海うみの幸さちを食たべないと行いった意味いみがないでしょう。

A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.

Tatoeba

母ははは私わたくしにもっと野菜やさいを食たべろと言ゆう。

Mother insists that I should eat more vegetables.

Tatoeba

母はははお昼ひるに私わたくしが食たべたいものを出だしてくれた。

My mother gave me what I wanted for lunch.

Tatoeba

母ははが作つくってくれた食事しょくじをおいしく食たべた。

We enjoyed the dinner my mother prepared.

Tatoeba

父ちちは料理りょうりが得意とくいだ。母はははといえば、食たべるのが得意とくいだ。

Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.

Tatoeba

父ちちは昼食ちゅうしょくを食たべるために読書どくしょをやめました。

My father stopped reading to have lunch.

Tatoeba

父ちちはそんなに果物くだものを食たべないんですのです。

My father doesn't eat all that much fruit.

Tatoeba

父ちちはあんまり果物くだものを食たべません。

My father does not eat much fruit.

Tatoeba

浮浪者ふろうしゃは教会きょうかいでの感謝祭かんしゃさいの夕食ゆうしょくをがつがつ食たべた。

The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.

Tatoeba

普通ふつうはそこで昼食ちゅうしょくを食たべます。

I generally have lunch there.

Tatoeba

普通ふつうの人間にんげんなら言語げんごを使つかうことができるというのは事実じじつだが、この能力のうりょくを食たべたり、眠ねむったり、歩あるいたりする能力のうりょくと比くらべるのは誤解ごかいを招まねきやすい。

Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.

Tatoeba

夫おっとは新聞しんぶんを読よみながら、朝あさごはんを食たべる。

My husband has his breakfast while reading the newspaper.

Tatoeba

Show more examples

Matching kanji