日本語にほんごのソフトを落おとすコツ・いいサイトありませんか? Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software? Tatoeba
この表現ひょうげんは日本語にほんごにはない英語えいごの比喩表現ひゆひょうげんとして、私わたくしは大変たいへん気きに入はいっています。 This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. Tatoeba
多おおくの言語げんごで辞書形じしょけいの語尾ごびが決きまっており、日本語にほんごではう段だんの文字もじで終おわる。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. Tatoeba
日本語にほんごのニュアンスが分わからないくせに、自分じぶんの辞書じしょのほうが正ただしいと言いい張はる傲慢ごうまんな毛唐けとうだ。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. Tatoeba
とある映画えいがを文庫化ぶんこかした—いや、映画えいがの為ために書かかれたシナリオを小説しょうせつとして加筆かひつ修正しゅうせいし、日本語にほんごにローカライズしたものだ。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. Tatoeba
日本語にほんごでは、目的語もくてきごは主おもに「に」や「を」で示しめされる。 The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o". Tatoeba
日本にっぽんでは、英語えいごから日本語にほんご(英日えいにち)、日本語にほんごから英語えいご(日英にちえい)への翻訳ほんやくが多おおく、日西にっせい、西日にしびの実需じつじゅがあまりありません。 In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese. Tatoeba
この本ほんは、現代げんだい日本語にほんごの文法ぶんぽうをできるだけわかりやすく、体系的たいけいてきに説明せつめいしようとする本ほんです。 This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible. Tatoeba
「主部しゅぶ」とは、文ぶんの中なかの動作どうさをする人ひと・物もので、日本語にほんごに直なおした場合ばあいに「~は」「~が」になる部分ぶぶんです。 The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga". Tatoeba
彼女かのじょは日本語にほんごを勉強べんきょうしようと日本にっぽんに来きた。 She came to Japan for the purpose of studying Japanese. Tatoeba
彼女かのじょは日本語にほんごの授業じゅぎょうをほんの数時間すうじかんしか受うけられなかった。 She could only take Japanese lessons for a few hours. Tatoeba