わけて | Shirabe

Sign in

1)

わけて

#19,451

Meaning

1. above all; especially; particularly; all the more

Forms

2)

分わける

#1,805

Common

わける

Meaning

1. ①
  
  to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out
  
  彼かれは自分じぶんの本ほんを５ご分野ぶんやに分わけた。
  
  He grouped his books into five categories.
2. ②
  
  to share; to distribute; to deal out; to dish out
  
  母ははは子供こどもたちに金かねをわけてやった。
  
  The mother divided the money among her children.
3. ③
  
  to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)
  
  君きみは夢ゆめと現実げんじつを分わけることができないのか。
  
  Can't you divorce fantasy from reality?
4. ④
  
  to break up (a fight); to mediate
5. ⑤
  
  to call a draw; to tie
6. ⑥
  
  to push one's way through (a crowd)
7. ⑦
  
  to sell
  
  also written as 頒ける

Kanji

分ブン part, minute of time, segment

Forms

3)

湧わく

#2,496

Common

わく

Meaning

1. ①
  
  to well (up); to gush out (of water); to spring out; to surge
2. ②
  
  to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to cry
  
  彼女かのじょの目めには涙なみだが湧わきあふれていた。
  
  Her eyes gushed with tears.
3. ③
  
  to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds); to well up; to arise
  
  いざとなれば勇気ゆうきが湧わいてくる。
  
  Your courage will come out in a crisis.
4. ④
  
  to hatch; to breed; to propagate; to be infested (esp. of parasitic insects, etc.)
  
  肉にくにはウジがわいていた。
  
  The meat was crawling with maggots.

Kanji

湧ユウ boil, ferment, seethe

Forms

4)

沸わく

#6,295

Common

わく

Meaning

1. ①
  
  to grow hot (e.g. water); to boil
  
  薬缶やかんのお湯ゆが沸わいている。
  
  The kettle is boiling.
2. ②
  
  to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to be in a ferment; to take place energetically
  
  市しの産業さんぎょうはみんな好景気こうけいきに沸わいている。
  
  All the industries in the city are booming.
3. ③
  
  to ferment
4. ④
  
  to melt (of metal)

Kanji

沸フツ seethe, boil, ferment

Forms