shirabe.org

, of 付ける

1)

付つける

#327

Inflections of 付ける
Common
つける
Meaning
    1. ①
      to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against
      おまえの上着うわぎは私わたくしの勘定かんじょうにつけておきなさい。
      Put your coat on my account.
    2. ②
      to furnish (a house with)
      自宅じたくを改築かいちくする際さいに、この部屋へやにだけ防音ぼうおん設備せつびと内鍵うちかぎを付つけたんだ。
      When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
    3. ③
      to wear; to put on
      鎧よろいをつけている人ひとは、転ころぶと大おおきな音おとがする。
      He who wears armor falls with a big crash!
    4. ④
      to keep a diary; to make an entry
      See also: 日記をつける (にっきをつける)
      彼女かのじょは昔むかし、日記にっきを付つけていたが今いまはつけていない。
      She used to keep a diary, but she no longer does.
    5. ⑤
      to appraise; to set (a price)
      あの店みせでは商品しょうひんを値下ねさげして値段ねだんがつけてある。
      They mark down goods at that shop.
    6. ⑥
      to allot; to budget; to assign
    7. ⑦
      to bring alongside
    8. ⑧
      to place (under guard or doctor)
      警官けいかんはその男おとこをつけた。
      The policeman followed him.
    9. ⑨
      to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk
    10. ⑩
      to load; to give (courage to)
    11. ⑪
      to keep (an eye on)
    12. ⑫
      to establish (relations or understanding)
    13. ⑬
      to turn on (a light)
      See also: 点ける (つける)
      トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。
      No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.
    14. ⑭
      to produce flowers (of a plant); to produce fruit
      私わたくしの木きは少すこし花はなをつけたが実じつはならなかった。
      My tree had a few blossoms but no fruit.
    15. ⑮
      go (game)
      to attach; to play an attachment
      usu. ツケる
      See also: 付け (つけ)
    16. ⑯
      to do intensely; to do fiercely; to do strongly
      after -masu stem of verb
      See also: 怒鳴りつける (どなりつける)
    17. ⑰
      to be used to (doing); to be accustomed to
      after -masu stem of verb
Kanji
付 フ adhere, attach, refer to
Forms
2)

付つく

#1,284

Inflections of 付く
Common
つく
つく
Meaning
    1. ①
      to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling
      ボイラは湯ゆあかがびっしりついた。
      The boiler was heavily scaled.
    2. ②
      to remain imprinted; to scar; to stain; to dye
      それらの牛うしには焼やき印いんがついている。
      The cattle are marked with brands.
    3. ③
      to bear (fruit, interest, etc.)
    4. ④
      to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
      彼かれは妻つまが死しんで以来酒いらいしゅを飲のむ癖くせがついた。
      He has taken to drinking since the death of his wife.
    5. ⑤
      to take root
    6. ⑥
      to accompany; to attend; to follow; to study with
      お風呂ふろはついてますか。
      Does it have a bathroom?
    7. ⑦
      to side with; to belong to
      彼かれはその討論とうろんで反対派はんたいはに付ついた。
      He sided with the opposition group in the argument.
    8. ⑧
      to possess; to haunt
      See also: 憑く (つく)
    9. ⑨
      to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.)
      See also: 点く (つく)
      テレビがつきません。
      The TV won't turn on.
    10. ⑩
      to be settled; to be resolved; to be decided
    11. ⑪
      to be given (of a name, price, etc.)
    12. ⑫
      to be sensed; to be perceived
    13. ⑬
      to be lucky
      from 運がつく
    14. ⑭
      to become (a state, condition, etc.)
      after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words
      See also: 付く (づく)
Kanji
付 フ adhere, attach, refer to
Forms

Results