踏んだり蹴ったり | Shirabe

Sign in

1)

踏ふんだり蹴けったり

#42,068

Pitch accent

Meaning

1

English · JMdict

having one misfortune after another;insult to injury

雨あめには降ふられるわ、デートに遅刻ちこくするわ、財布さいふを落おとすわ、今日きょうは踏ふんだり蹴けったりだよ。

I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.

Kanji

踏トウ step, trample, carry through 蹴シュク kick

Forms

Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word

Sentences

踏ふんだり蹴けったり。

When it rains, it pours.

Tatoeba

雨あめには降ふられるわ、デートに遅刻ちこくするわ、財布さいふを落おとすわ、今日きょうは踏ふんだり蹴けったりだよ。

I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.

Tatoeba

See all sentences