shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
リストのデータは、自動じどう集計しゅうけい機能きのうを使つかって簡単かんたんに集計しゅうけいすることができます。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
彼女かのじょの論文中ろんぶんちゅうのデータは我々われわれの目的もくてきをおし進すすめるのに役立やくだつ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女かのじょの論文ろんぶんに提出ていしゅつされた統計とうけいデータは、その頻度ひんどを見積みつもるのに大おおいに役立やくだつ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼かれの著書ちょしょに出だされているデータは科学的かがくてきな観察かんさつに基もとづいたものではない。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
天気てんきの予報よほうは過去かこのデータに基もとづいて行おこなわれる。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
総会そうかいに出席しゅっせきし、データ転送てんそうの新技術しんぎじゅつを知しることができました。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
上院議員じょういんぎいんは私わたくしがデータをゆがめたと告発こくはつした。
The senator charged that I had distorted the data.
私わたくしはデータによってその事実じじつを証明しょうめいした。
I proved the fact on the strength of the data.
公正こうせいを正確せいかくにするため、データの再検証さいけんしょうが必要ひつようである。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
我々われわれはすべてのデータを一ひとつにまとめた。
We got all the materials together.
我々われわれの解釈かいしゃくでは、表ひょう２にに示しめされた出力しゅつりょくデータは表ひょう１いちのデータの容認ようにんできる変異形へんいけいと言いえる。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
以下いかで議論ぎろんされるデータは次つぎの方法ほうほうで収集しゅうしゅうされた。
The data to be discussed below was collected in the following way.
ベン・マニーが中心ちゅうしんとなっているデータ転送てんそう分科会ぶんかかいは、１９９９せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅう年ねん１月いちがつ１４じゅうよん日かにミーティングをします。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
データを収集しゅうしゅうするため、次つぎの実験じっけんを行おこなった。
They conducted the following experiment to collect the data.
データはまだまとめていません。
The data hasn't been compiled yet.
データはしばしば不正確ふせいかくだ。
The data is often inaccurate.
データは、メインコンピューターから自分じぶんのものに転送てんそうできるし、またその逆ぎゃくもできる。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データの多数たすうの関係かんけい項目こうもくにアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠ふかけつである。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データから明あきらかなように、喫煙きつえんは若者わかものの間あいだでは減へっていない。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
タイレルの調査ちょうさで収集しゅうしゅうされたデータは、管理者かんりしゃにとっても教育者きょういくしゃにとっても非常ひじょうに価値かちの高たかいものである。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
その機械きかいはデータを分類ぶんるいするだけでなく、数字すうじもチェックする。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
そのデータは全まったく役やくに立たたなかった。
The data was completely useless.
そのデータはコンピューターに入力にゅうりょくされた。
The data has been fed into the computer.
しかしながら、これらのデータの解釈かいしゃくは大おおいに議論ぎろんの対象たいしょうとなっている。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
コンピューターにデータをいれる。
I feed data into a computer.
これらのデータはちっとも正確せいかくではない。
This data is anything but accurate.
これらのデータはその仮説かせつを支持しじしている。
This data supports the hypothesis.
この議論ぎろんの妥当性だとうせいに関かんする疑問ぎもんはデータを見みれば雲散霧消うんさんむしょうする。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
このデータを最終さいしゅうチェックしてもらえないか。
Could you give this data a final check for me?
このデータをアップデートしていただけますか。
Could I get you to update this data for me?
このデータは不正確ふせいかくである。
This data is incorrect.
このデータは信用しんようできないと思おもう。
I'm afraid this data is not reliable.
このデータは除外じょがいした方ほうがいい。正確せいかくというには程ほどとおいものだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは私わたくしの論文ろんぶんのためのものだ。
This data is for my thesis.
このデータは今いまや何なんの重要性じゅうようせいもない。
This data is of no value now.
このデータには今いまや何なんの価値かちもない。
This data is of no value now.
このデータはその議論ぎろんにとって重要じゅうようだ。
This data is immaterial to the argument.
キングの研究けんきゅうに引用いんようされているデータはユネスコの１９７０せんきゅうひゃくななじゅう年ねん世界せかい人口じんこう白書はくしょから取とられたものである。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
きゃ〜、データが消きえた！
Oh, I lost the data!
ＩＱの低ひくさの原因げんいんを人種じんしゅに求もとめるという議論ぎろんを論駁ろんばくするどころか、リンのデータはそれを事実上じじつじょう補強ほきょうすることになっている。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
Show more examples

Legend