shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
4よっつのレジスタは、呼よび出だされた関数かんすう側がわが保存ほぞんする。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部いちぶを保存ほぞんした。
"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.
鑑定かんていをする時ときには、絵えの真贋しんがんや保存ほぞん状態等じょうたいとうを調しらべる為ため、持もち主ぬしに本物ほんものを借かりたりしなければいけなくなる。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
アクが出でなくなったら清潔せいけつな瓶びんにシロップを戻もどし冷蔵庫れいぞうこで保存ほぞんします。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
冷蔵庫れいぞうこは食たべ物ものを保存ほぞんするのに役立やくだつ。
Refrigerators help to preserve food.
彼かれらは果物くだものを保存ほぞんするために缶詰かんづめにした。
They canned the fruits to preserve them.
彼かれらはその建物たてものを保存ほぞんしてきた。
They have preserved the building.
彼かれの研究室けんきゅうしつには、1000冊せんさつ以上いじょうのノートが保存ほぞんされていた。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
肉にくを長ながく保存ほぞんしておきたいなら冷凍れいとうしなさい。
If you want to keep meat for long, freeze it.
椎茸しいたけを乾燥かんそうさせて保存ほぞんします。
We keep shiitake mushrooms dry.
どのフォルダにファイルを保存ほぞんしましたか。
In which folder did you save the file?
私達わたしたちは田舎いなかの美うつくしさを保存ほぞんするべきだ。
We should preserve the beauties of the countryside.
私わたくしは古ふるい本ほんを大切たいせつに保存ほぞんしている。
I keep old books with care.
最新さいしんのメールの保存ほぞん場所ばしょを間違まちがってしまったようです。
It seems I have misplaced your last mail.
国くにが保存ほぞんするほどの重要性じゅうようせいを持もった建物たてものは比較的ひかくてき無事ぶじである。
Buildings of national importance are relatively safe.
外付そとづけのハードディスクに保存ほぞんしといて。
Save it on the external hard drive.
我々われわれは天然てんねんの資源しげんを保存ほぞんするように勤つとめなければならない。
We must try to conserve our natural resources.
我々われわれは自然しぜんを保存ほぞんするべきです。
We are to preserve nature.
われわれは古代文明こだいぶんめいの遺跡いせきを保存ほぞんする努力どりょくをしなければならない。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
よい伝統でんとうは保存ほぞんされるべきだ。
Good traditions should be preserved.
もちろん、古ふるいカーペットが価値かちがあるためには、いい状態じょうたいに保存ほぞんされていなければならない。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
それは涼すずしい所ところに保存ほぞんしなさい。
Keep it in a cool place.
それはもっと低温ていおんで保存ほぞんしなさい。
Keep it at a lower temperature.
そのような事件じけんの場合ばあい、証拠しょうこをどのように保存ほぞんするかについては一致いっちした見解けんかいはないようである。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
この冷凍食品れいとうしょくひんはどのくらい保存ほぞんできますか。
How long can we keep this frozen food?
この肉にくは保存ほぞんがきく。
This meat can be preserved long.
この食品しょくひんは１０じゅう度ど以下いかで保存ほぞんしたほうがいい。
You had better keep this food under ten degrees.
この建物たてものは国民的こくみんてき遺産いさんとして保存ほぞんすべきだ。
This building should be kept as a national heritage.
牛乳ぎゅうにゅうは比較的ひかくてき低温ていおんで保存ほぞんする必要ひつようがある。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
彼かれはその保存ほぞん情報じょうほうにアクセスできる。
He has access to the stored information.
いくつかのクッキーは無期限むきげんにユーザーのハードディスクに保存ほぞんされる。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.
-18じゅうはち℃以下いかで保存ほぞんしてください。
Please store it at -18°C or lower.
本品ほんひんは保存料ほぞんりょうを使用しようしておりません。開封後かいふうごは冷蔵庫れいぞうこに保存ほぞんし、お早はやめにお召めし上あがりください。
This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly.
直射日光ちょくしゃにっこう・高温こうおん多湿たしつを避さけて保存ほぞんしてください。
Please store in a cool and dry place, out of direct sunlight.
直射日光ちょくしゃにっこうを避さけ、常温じょうおんで保存ほぞんしてください。
Avoid direct sunlight and store at room temperature.
高温こうおん多湿たしつを避さけて保存ほぞんしてください。
Please avoid storing in areas with high temperature and humidity.
「保存ほぞん」ボタンをクリックするとダウンロードが始はじまります。
The download will start once you've clicked the save button.
ダウンロードを開始かいしするには「保存ほぞん」ボタンをクリックしてください。
Please click the "Save" button to start downloading.
外付そとづけハードディスクに重要じゅうようなファイルを保存ほぞんして、データを守まもっている。
I protect my data by saving important files on an external hard drive.

Legend