shirabe.org
Example sentences
入いれ！
Come in.
現金入げんきんいれの箱ばこにはほとんどお金かねが残のこっていないことがわかった。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
先程さきほど、どういうわけかマイクが入はいりませんでした。
For some reason the microphone didn't work earlier.
彼氏かれしが留置所りゅうちしょに入はいって10じゅう日にち経たちました。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
会社かいしゃに入はいると、自分じぶんが望のぞむと望のぞまざるとにかかわらず、会社かいしゃのために働はたらかなくてはいけない。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
ドアを開あけて入はいってきたのは、まったく見知みしらぬ人ひとだった。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.
祖母そぼの遺灰いはいは寺院じいんに置おかれた骨壷こつつぼに入はいっている。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
子宮内膜炎しきゅうないまくえんは、細菌さいきんが子宮内しきゅうないに入はいり、内膜ないまくに炎症えんしょうを起おこす病気びょうきである。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
補足ほそく情報じょうほうには、副詞ふくしや副詞ふくしのはたらきをするものが入はいります。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.
あなたは充分じゅうぶん可愛かわいい女おんなの子この範疇はんちゅうに入はいると思おもいます。部長ぶちょうのおめがねには余裕よゆうでかなってしまうでしょう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
さっきなぜかマイクが入はいらなかった。
For some reason the microphone didn't work earlier.
「背せが伸のびて入はいらないわよね」「そう、断だんじて太ふとったわけではない！」「成長せいちょうしたという便利べんりな言葉ことばは我々われわれの切きり札ふだ」
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."
商店街しょうてんがいに入はいると、陽菜はるなはまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺あたりを見回みまわした。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
今日きょう、朝一あさいちでポートレートの予約よやくが入はいっているんだが・・・どうだ？試ためしにやってみるか？
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
教室きょうしつに入はいって席せきに着つくのとほぼ同時どうじに、始業しぎょうを知しらせるチャイムの音おとが鳴なり響ひびく。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
白しろいガラスに、幾いく色いろかの色いろガラスが入はいり、かわいらしい印象いんしょうに仕上しあがりました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
蜘蛛くもの巣すとか一杯いっぱいだったけど、他ほかに道みちも無なさそうだったので意いを決けっして入はいっていきました。
It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.
選挙せんきょで小泉こいずみ氏しはすでに安全圏あんぜんけんに入はいった。
Mr Koizumi is now sure of election.
初はじめて催眠さいみんに入はいる人ひとの場合ばあい、とても浅あさい催眠さいみん状態じょうたいから、覚醒かくせいしてもらって、催眠さいみん状態じょうたいと普通ふつうに覚醒かくせいした状態じょうたいとを比くらべてもらうことがよくあります。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
机つくえの上うえに写真立しゃしんたてに入はいった子こどもの写真しゃしんと結婚式けっこんしきの写真しゃしんがあった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
ランナーはコーナーを回まわってホームストレッチへ入はいった。
The runners rounded the corner into the homestretch.
ポットとティーセットが乗のった、小ちいさなカートを押おして、セイカちゃんが部屋へやに入はいってきた。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.
その細ほそっこい体からだのどこに入はいるんだ？
In that slender body, where does it all go?
シンナーなどの揮発性きはつせい油分ゆぶんが入はいっていたものについては数日間すうじつかん放置ほうちして完全かんぜんに揮発きはつさせてから、不燃物ふねんぶつとして捨すてます。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
この石せっけんには天然てんねん香料こうりょうが入はいっている。
This soap is infused with natural fragrances.
いえ、お気きになさらず。郷さとに入はいっては郷さとに従したがえと学まなんできました。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
老人ろうじんはラバに砂すなのいっぱい入はいった袋ふくろをのせた。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
列車れっしゃは駅えきに入はいってくるのを私わたくしに見みられた。
The train was seen to come into the station by me.
列車れっしゃが入はいってくるよ。
Here comes the train.
冷蔵庫れいぞうこの中なかにたくさんの食たべ物ものが入はいっていますか。
Is there much food in the refrigerator?
良よい大学だいがくに入はいるためには、あなたは一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうするだけでよいのです。
All you have to do is study hard to get into a good college.
両親りょうしんにお客きゃくさんがいる時ときは、いつもベスは大人おとなたちの会話かいわに入はいりたがります。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
来週らいしゅうになると一いち家族かぞくが入はいってくる。
Next week a family will move in.
翌日よくじつ、新聞社しんぶんしゃで、彼かれは中なかにダックスフントの入はいったパンを描えがいた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬いぬのダックスフントの入はいったものをである。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.
夕ゆうべ彼かれの家いえは泥棒どろぼうに入はいられた。
His house was broken into last night.
目めに虫むしが入はいって取とれません。
I got a bug in my eye and I can't get it out.
目めに砂すなが入はいりました。
I got some sand in my eye.
無表情むひょうじょうな女おんなの人ひとにいいよるのは、味あじつけの入はいってないスープをすするようなものだ。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
万一まんいち明日あす梅雨つゆに入はいったらどうしよう。
What if the rainy season should set in tomorrow?
万まんが一いちの時ときのために、保険ほけんには入はいっておいたほうがいいよ。
Insurance is a good idea - just in case.
Show more examples