shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
あなたはすっかり変かわりましたね。
You changed a lot.
Tatoeba
娘むすめをなくして、すっかり心こころの張ばりがなくなりました。
Losing my daughter has taken away my will to live.
Tatoeba
彼女かのじょの悩なやましげな姿すがたを見みて、彼かれはすっかり夢中むちゅうになってしまいました。
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
Tatoeba
すっかり春奈はるなのお天気てんきモードのおかげで香こうの気勢きせいが殺そげているな。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
Tatoeba
冷つめたい風かぜでその旅人たびびとの体からだはすっかり冷ひえた。
The cold wind chilled the traveler.
Tatoeba
夜よるがすっかり更ふけた。
The night was far advanced.
Tatoeba
目めが覚さめてみると、体からだはすっかり元気げんきになっていた。
I awoke to find myself completely refreshed.
Tatoeba
目めが覚さめてみたら、体からだはすっかり元気げんきになっていた。
I awoke to find myself completely refreshed.
Tatoeba
名前なまえをすっかり忘わすれてしまいました。
I quite forget your name.
Tatoeba
彼女かのじょは新あたらしい仕事しごとにすっかり満足まんぞくしている。
She is quite satisfied with her new job.
Tatoeba
彼女かのじょは私わたくしとすっかり同意見どういけんだったわけではない。
She didn't exactly agree with me.
Tatoeba
彼女かのじょは私わたくしからすっかり金かねをしぼり取とった。
She bled me of all my money.
Tatoeba
彼女かのじょはその約束やくそくのことをすっかり忘わすれてしまったにちがいない。
She must have forgotten all about the promise.
Tatoeba
彼女かのじょはすっかり病気びょうきから回復かいふくした。
She has completely recovered from her illness.
Tatoeba
彼女かのじょはすっかり性格せいかくが変かわってしまった。
She has totally changed her character.
Tatoeba
彼女かのじょはすっかり泣なき止やんだ。
She stopped crying altogether.
Tatoeba
彼女かのじょはこのおせじにすっかり気きをよくした。
She felt herself flattered by this compliment.
Tatoeba
彼女かのじょの美うつくしさは彼かれをすっかり虜とりこにした。
Her beauty cast a spell over him.
Tatoeba
彼かれらは喜よろこびのあまりすっかり自我じがをわすれた。
They were quite beside themselves with joy.
Tatoeba
彼かれらは喜よろこびのあまりすっかり我われを忘わすれていた。
They were quite beside themselves with joy.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean