shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
ぼくの家いえは目障めざわりだったけれど、小ちいさな目障めざわりだったから、見逃みのがされていた。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
Tatoeba
最近さいきんのぼくは、「生いき恥はじ」「赤恥あかはじ」をかくことを恐おそれなくなりました。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
Tatoeba
ぼくはやばい橋はしは渡わたりたくない。
I don't want to do anything risky.
Tatoeba
ぼく、どうしたの？
What's up, kiddo?
Tatoeba
「ぼくだいじょうぶ？」といわれました。「だいじょうぶ」とこたえました。
I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine."
Tatoeba
友達ともだちはぼくをケンと呼よぶ。
My friends call me Ken.
Tatoeba
父ちちはぼくが大学だいがくへ行いく事ことをどうしても許ゆるそうとはしなかった。
My father would not permit me to go on to college.
Tatoeba
父ちちはぼくがコンサートに行いくのを許ゆるしてくれた。
My father allowed me to go to the concert.
Tatoeba
彼女かのじょは行いってしまった。ぼくは泣なきたい気分きぶんだ。
She has gone. I feel like crying.
Tatoeba
彼女かのじょは見みせびらかすだけのために英語えいごでぼくに話はなしかけた。
She spoke English to me just to show off.
Tatoeba
彼女かのじょはぼくの注意ちゅういをひいた。
She caught my eye.
Tatoeba
彼女かのじょはぼくの事務所じむしょになくてはならない人ひとだ。
She is a treasure to my office.
Tatoeba
彼女かのじょはいつも気きどっているので、ぼくはきらいだ。
I don't like her, because she always puts on airs.
Tatoeba
彼女かのじょの死しはぼくの気持きもちには打撃だげきです。
Her death is a blow to my feelings.
Tatoeba
彼女かのじょにぼくを紹介しょうかいしてください。
Will you introduce me to her?
Tatoeba
彼女かのじょには欠点けってんがいくつかあるけど、そのため一層いっそうぼくは彼女かのじょが好すきなのだ。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
Tatoeba
彼かれは休暇中きゅうかちゅうぼくにギターを貸かしてくれら。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
Tatoeba
彼かれはぼくよりたくさんお金かねを持もっている。
He has much more money than I have.
Tatoeba
彼かれの言葉ことばはぼくの胸むねにこたえた。
His words went to my heart.
Tatoeba
彼かれが現在げんざいどこにいるのか、ぼくにはさっぱりわからない。
I have no idea where he is at present.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean