shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
わたしがいなくて淋さびしいと思おもった？
Did you miss me?
Tatoeba
わたしはあなたの夢を見ましたゆめをみる。
I dreamt about you.
Tatoeba
わたしが食たべさせますから・・・はい、アーンして。
I'll feed it to you so ... here, open wide.
Tatoeba
わたしは国くにの富とみが公平こうへいに分配ぶんぱいされる社会しゃかいを夢見ゆめみている。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
Tatoeba
わたしのテクに抜ぬかりはないわ。
My technique is without flaw.
Tatoeba
わたしが前まえをよく見みてなかったから、出会であい頭がしらにぶつかっちゃって。小川おがわくんは悪わるくないわ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
Tatoeba
それはきっと、誤解ごかいだ。きみはわたしを過大評価かだいひょうかしてる。
That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.
Tatoeba
しかし城しろにたどりつくなり、近衛兵このえへいを率ひきいた人ひとによって、わたしはこの牢獄ろうごくに勾引こういんされてしまった。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
Tatoeba
野蛮やばんな男おとこがわたしの高価こうかな宝石ほうせきをうばって逃走とうそうした。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
Tatoeba
明日あす雪ゆきが降ふったら、わたしは雪ゆきだるまを作つくります。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.
Tatoeba
父ちちはわたしを怒おこってどなった。
Father roared at me in anger.
Tatoeba
彼女かのじょを助たすけようとするわたしの努力どりょくはすべてまったく無駄むだになるだろうと思おもう。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
Tatoeba
彼女かのじょはわたしの言いっていることを理解りかいしているようだ。
She seems to understand what I say.
Tatoeba
彼女かのじょはわたしのすることをいつも知しりたがる。
She is always curious about what I am doing.
Tatoeba
彼女かのじょはわたしのおくりものを大変たいへん喜よろこんだ。
She was very delighted with my gift.
Tatoeba
彼女かのじょはわたしにとてもよくしてくれた。
She did well by me.
Tatoeba
彼女かのじょはわたしとならんで座すわった。
She sat side by side with me.
Tatoeba
彼女かのじょが笑わらったのはわたしを許ゆるしたしるしだ。
Her smile indicates that she has forgiven me.
Tatoeba
彼女かのじょが自分じぶんで自分じぶんを嘲笑あざけわらうのがわたしには魅力的みりょくてきだ。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
Tatoeba
彼かれは来くるまいとわたしは思おもった。
I thought he wouldn't come.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean