Sentences | Shirabe

Sign in

Example sentences

先程さきほど、どういうわけかマイクが入はいりませんでした。

For some reason the microphone didn't work earlier.

Tatoeba

私わたくしは自分じぶんの仕事しごとを気きに入はいっています。

I like my job very much.

Tatoeba

彼氏かれしが留置所りゅうちしょに入はいって 10いちれい日にち経たちました。

It's been 10 days since my boyfriend went to jail.

Tatoeba

ドアを開あけて入はいってきたのは、まったく見知みしらぬ人ひとだった。

The person who opened the door and came in was an utter stranger.

Tatoeba

祖母そぼの遺灰いはいは寺院じいんに置おかれた骨壷こつつぼに入はいっている。

Grandmother's ashes are in an urn at the temple.

Tatoeba

子宮内膜炎しきゅうないまくえんは、細菌さいきんが子宮内しきゅうないに入はいり、内膜ないまくに炎症えんしょうを起おこす病気びょうきである。

Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.

Tatoeba

補足ほそく情報じょうほうには、副詞ふくしや副詞ふくしのはたらきをするものが入はいります。

Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.

Tatoeba

この表現ひょうげんは日本語にほんごにはない英語えいごの比喩表現ひゆひょうげんとして、私わたくしは大変たいへん気きに入はいっています。

This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.

Tatoeba

さっきなぜかマイクが入はいらなかった。

For some reason the microphone didn't work earlier.

Tatoeba

「背せが伸のびて入はいらないわよね」「そう、断だんじて太ふとったわけではない！」「成長せいちょうしたという便利べんりな言葉ことばは我々われわれの切きり札ふだ」

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."

Tatoeba

今日きょう、朝一あさいちでポートレートの予約よやくが入はいっているんだが・・・どうだ？試ためしにやってみるか？

First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?

Tatoeba

教室きょうしつに入はいって席せきに着つくのとほぼ同時どうじに、始業しぎょうを知しらせるチャイムの音おとが鳴なり響ひびく。

About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.

Tatoeba

白しろいガラスに、幾いく色いろかの色いろガラスが入はいり、かわいらしい印象いんしょうに仕上しあがりました。

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.

Tatoeba

蜘蛛くもの巣すとか一杯いっぱいだったけど、他ほかに道みちも無なさそうだったので意いを決けっして入はいっていきました。

It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.

Tatoeba

選挙せんきょで小泉氏こいずみしはすでに安全圏あんぜんけんに入はいった。

Mr Koizumi is now sure of election.

Tatoeba

机つくえの上うえに写真立しゃしんたてに入はいった子こどもの写真しゃしんと結婚式けっこんしきの写真しゃしんがあった。

There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.

Tatoeba

ランナーはコーナーを回まわってホームストレッチへ入はいった。

The runners rounded the corner into the homestretch.

Tatoeba

ポットとティーセットが乗のった、小ちいさなカートを押おして、セイカちゃんが部屋へやに入はいってきた。

Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.

Tatoeba

シンナーなどの揮発性きはつせい油分ゆぶんが入はいっていたものについては数日間すうじつかん放置ほうちして完全かんぜんに揮発きはつさせてから、不燃物ふねんぶつとして捨すてます。

For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

Tatoeba

この石せっけんには天然てんねん香料こうりょうが入はいっている。

This soap is infused with natural fragrances.

Tatoeba

Show more examples