動うごけるようになると健康けんこうの有難ありがたさを実感じっかんしますよね。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. Tatoeba
この式しきによって電場でんじょうを計算けいさんしてやると、結果けっかは次つぎのようになる。 If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following. Tatoeba
例たとえばベルベットモンキーは、輪わを描えがいて飛とぶワシがいるとある種しゅの呼よびかけを用もちいるようになる。ワシはサルを捕食ほしょくするのだ。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. Tatoeba
彼かれらはその日暮ひぐらしをしなくてもすむようになる時ときを待まち望のぞんでいた。 They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth. Tatoeba
彼かれが結局けっきょく足あしをまた使つかえるようになる可能性かのうせいは、もしかするとあるかも知しれない。 It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. Tatoeba
発明はつめいや科学技術かがくぎじゅつのために古ふるい語ごが新あたらしい意味いみをとるようになる場合ばあいが多おおい。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. Tatoeba
独ひとり立だちする能力のうりょくがだんだん増ますにつれて賢明けんめいに行動こうどうすることが出来できるようになるために、視野しやを広ひろげなさい。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. Tatoeba
新あたらしい心理しんりと知識ちしきは、常つねに人間にんげん生活せいかつを向上こうじょうさせ、たいてい実際じっさいに利用りようされるようになる。 New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. Tatoeba
