shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
考かんがえたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日きょうを限かぎりに別わかれよう。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
「結婚けっこんしたんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別わかれちゃった。婚約破棄こんやくはき」
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
けい子こと一朗いちろうが納得なっとくずくで別わかれた。
Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
別わかれる時ときがやって来きた。
The time has come when we must part.
別わかれるときになっても二人ふたりは抱だき合あっていた。
It was time to part, but still the couple clung together.
別わかれた母ははの顔かおがまだ目めにのこっている。
I can still see my mother's face.
夫婦ふうふは別わかれた後あと、二度にどと会あう事ことはなかった。
The couple separated, never to see each other again.
彼女かのじょは涙なみだながらに友達ともだちと別わかれた。
She parted from her friend in tears.
彼女かのじょはボーイフレンドと別わかれるつもりだ。
She is going to part from her boyfriend.
彼女かのじょは、別わかれた彼かれとの思おもい出でがつまったアルバムを捨すてられないでいる。
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
彼女かのじょと別わかれるなんて耐たえられない。
I can't stand losing her.
彼女かのじょが彼かれを見送みおくりにこなかったのも不思議ふしぎではない。二人ふたりは別わかれたんだ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼かれらは別わかれて二度にどと再ふたたび会あう事ことはなかった。
They parted, never to see each other again.
彼かれらは子供こどもたちのためだけに別わかれないでいた。
They only stayed together for the sake of their children.
彼かれらは固かたい握手あくしゅを交かわして別わかれた。
They parted with a firm handshake.
彼かれは明日あす会あおうと言いって別わかれたが、それから何なんの音沙汰おとさたもない。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
彼女かのじょは別わかれた夫おっとに赤あかちゃんを任まかせた。
She committed her baby to her divorced husband.
彼かれは彼かれらときっぱりと別わかれた。
He made a clean break with them.
彼かれは妻つまに別わかれないでくれと哀願あいがんした。
He entreated his wife not to leave him.
彼かれは何年なんねんも前まえにやむを得えない事情じじょうのため、彼女かのじょと別わかれなければなりませんでした。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.
Show more examples

Legend