shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
これは世界せかいの常識じょうしきでありである、資源しげん管理かんりの大だい原則げんそくだ。
This is international common sense, the great principle of resource management.
Tatoeba
魔術師まじゅつしサラ。人ひとは彼女かのじょを『大だい魔導師まどうし』とか呼よぶらしい。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
Tatoeba
倫理りんりの点てんから言ゆうと、技術ぎじゅつ関連かんれんの大だい原則げんそくは「現在げんざいへの責任せきにん」だが、「未来みらいへの責任せきにん」という新あたらしい考かんがえ方かたが出でてきた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Tatoeba
彼かれは臍へそを固かためて一世一代いっせいちだいの大だい事業じぎょうに乗のり出だした。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
Tatoeba
大だい恋愛れんあいの末すえに結むすばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
Tatoeba
奥おくさんのがみがみ小言こごとにフレッドさんは大おお弱よわりの体からだであったである。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
Tatoeba
どんな理由りゆうがあろうと、せっかく軌道きどうに乗のせた貿易ぼうえきを失墜しっついさせたのは大だい失態しったいだ。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
Tatoeba
野球やきゅうが大好だいすきで大おお試合しあいはまず見逃みのがしたことはない。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.
Tatoeba
彼女かのじょは大だい女優じょゆうになろうという大望たいぼうを抱いだいている。
She aspires to becoming a great actress.
Tatoeba
彼女かのじょは大だい群衆ぐんしゅうの中なかで友人ゆうじんを見失みうしなった。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
Tatoeba
彼女かのじょは大だい科学者かがくしゃになるという夢ゆめを実現じつげんした。
She realized her ambition to become a great scientist.
Tatoeba
彼女かのじょは大だいの犬嫌いぬぎらいだ。
She has great hate for dogs.
Tatoeba
彼女かのじょは大だいのおしゃべりである。
She is a great talker.
Tatoeba
彼女かのじょはアメリカの大だい会社かいしゃに勤つとめている。
She works for a large American corporation.
Tatoeba
彼かれは大だい政治家せいじかになりたいという大望たいぼうを忘わすれたことはなかったことはない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
Tatoeba
彼かれは大だい政治家せいじかであるばかりであるでなく、さらに立派りっぱな学者がくしゃでもある。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
Tatoeba
彼かれは大おお酒飲さけのみだ。
He drinks like a fish.
Tatoeba
彼かれは大だい事業じぎょうをついに成なし遂とげた。
He accomplished the great undertaking at last.
Tatoeba
彼かれは大だい観衆かんしゅうに語かたりかけた。
He addressed a large audience.
Tatoeba
彼かれは大だいの相撲狂すもうきょうだ。
He is a big sumo enthusiast.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean