shirabe.org
Example sentences
恵子けいこは私わたくしほど背せが高たかくない。
Keiko isn't as tall as I.
「恵子けいこの男おとこ関係かんけいが知しりたいかな」「男おとこ関係かんけい？」「誰だれと仲なかが良いいとか、誰だれとつきあったとか」
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
知しってるよ。ついでに言いえば、恵子けいことは「はとこ」だからね。
I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.
食堂しょくどうはロビーの真ま隣となりだが・・・てゆーか、恵子けいこの場所ばしょから、あと３さん歩ほしかないぞ？
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
恵子けいこはいつもグースカ寝ねてるじゃないか。食事しょくじを楽たのしんで貰もらいたい気持きもちは分わかるが、そんな慌あわてるな。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子けいこが手際てぎわよく食器しょっきを重かさねて、シンクへ運はこんでゆく。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子けいこ、バタートーストあるか。
Keiko, any buttered toast?
「あれ？恵子けいこは？」「今日きょうは三者面談さんしゃめんだんだから遅おくれるって」
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
美香みかは恵子けいこと同様どうよう魅力的みりょくてきだ。
Mika is no less charming than Keiko.
私わたくしは恵子けいこが放課後ほうかごテニスをしているのを見みた。
I saw Keiko playing tennis after school.
恵子けいこは彼かれに無事ぶじに到着とうちゃくしたことを知しらせた。
Keiko informed him of her safe arrival.
恵子けいこは新あたらしい棚たなを買かって、その上うえに人形にんぎょうを置おいた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子けいこはスタイルがいい。
Keiko has a good figure.
恵子けいこはクラスで首席しゅせきだ。
Keiko is at the head of her class.
「あ、田中たなかさん！」「あっ......！」「元気げんきだった？」「うん。えっと、あっ......！名前なまえど忘わすれしちゃった。ごめんなさい。名前なまえなんて言いうんだったけ？」「もぉ、国貞くにさだよ。国貞くにさだ恵子けいこ」「そうそう、国貞くにさださん。お久ひさしぶり！」
"Oh, Tanaka-san!" "Uh...!" "Have you been doing well?" "Yeah. Um, uh...! Oh my god, I'm so sorry, but your name is slipping my mind. What's your name again?" "Really? Come on. I'm Kunisada. Keiko Kunisada." "Oh, right, Kunisada-san. It's been a while!"