shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
ですから、玲子れいこ。アンタは慌あわてることはありません。
And so, Reiko, it's nothing for you to panic about.
Tatoeba
恵子けいこはいつもグースカ寝ねてるじゃないか。食事しょくじを楽たのしんで貰もらいたい気持きもちは分わかるが、そんな慌あわてるな。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
Tatoeba
俺おれは慌あわてて探さがし物ものに本腰ほんごしを入いれ始はじめた。
I hurriedly started searching in earnest.
Tatoeba
彼女かのじょは慌あわてて部屋へやを出でていった。
She left her room in haste.
Tatoeba
彼女かのじょはとても慌あわてていたので電車でんしゃに傘かさを置おき忘わすれてしまった。
She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.
Tatoeba
彼かれは列車れっしゃに乗のるために慌あわてている。
He is in a hurry to catch the train.
Tatoeba
彼かれは慌あわてて飛とび出だしていった。
He dashed out in confusion.
Tatoeba
彼かれは慌あわてていたのでドアを開あけたままだった。
In his haste he left the door open.
Tatoeba
慌あわてていて階段かいだんから落おちてしまいました。
I fell down the stairs in my haste.
Tatoeba
今朝けさは非常ひじょうに慌あわてていたので、テレビをつけたまま外出がいしゅつしてしまった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
Tatoeba
慌あわてることは無駄むだを作つくる。
Haste makes waste.
Tatoeba
慌あわてなくて良よいですよ。そのことをじっくり考かんがえるには２に、３みっ日か必要ひつようでしょう。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
Tatoeba
慌あわてて着替きがえなくてもいいよ。急いそいでいるわけじゃないから。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.
Tatoeba
慌あわてて事ことを運はこぶとミスをしますよ。
You make mistakes if you do things in a hurry.
Tatoeba
慌あわてて結論けつろんを出ださないでおこう。明日あすまで待まとう。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
Tatoeba
そんなに慌あわてて運転うんてんして、一体いったい、どこへ行いこうってんだのだよ。時間じかんはあるんだから、安全運転あんぜんうんてんしてくれよ。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
Tatoeba
その知しらせを聞きいて彼かれは慌あわてた。
He lost his presence of mind at the news.
Tatoeba
すべての乗客じょうきゃくは、慌あわてて飛行機ひこうきから離はなれた。
All the passengers left the plane in a hurry.
Tatoeba
ここが彼かれが慌あわてて入はいった部屋へやだ。
This is the room he rushed into.
Tatoeba
アンは今朝けさ慌あわてていた。
Ann was in a hurry this morning.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean