shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
その瞬間しゅんかん、大音響だいおんきょうとともに爆発ばくはつした。
At that instant it exploded with a great noise.
ただし押おし込こむ瞬間しゅんかん気圧きあつの変化へんかのせいでしょうか、耳みみがツンとするのが難点なんてんです。
However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.
「いくら食たべても太ふとらない体質たいしつだから大丈夫だいじょうぶだ」「今いまこの瞬間しゅんかん世界中せかいじゅうの人ひとを敵てきに回まわしたよ」
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
私わたくしは転ころんだ瞬間しゅんかんに手首てくびを折おったことが分わかった。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
いったん着地ちゃくちした怪物かいぶつは、瞬間しゅんかんふたたび跳躍ちょうやくして私わたくしの頭上ずじょうにいた。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
明子あきこにあったその瞬間しゅんかんから、彼かれは明子あきこが好すきになった。
He took to Akiko from the moment he met her.
僕ぼくは会あった瞬間しゅんかん彼女かのじょを好すきになった。
I took to her the moment I met her.
僕ぼくは会あった瞬間しゅんかんに彼女かのじょを好すきになってしまった。
I took to her the moment I met her.
彼女かのじょその瞬間しゅんかんにカッとなったんだね。
She saw red at that moment.
彼女かのじょがバスを降おりた瞬間しゅんかんに私わたくしは彼女かのじょに気きづいた。
I noticed her the moment she got off the bus.
彼かれらの最良さいりょうの瞬間しゅんかんは、最後さいごの舞台ぶたいである。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼かれは入院にゅういんした瞬間しゅんかんから、いつ家やに戻もどれるか教おしえてほしいと主治医しゅじいに尋たずね、困こまらせ続つづけた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼かれは勝利しょうりの瞬間しゅんかんを待まちわびた。
He burned for his moment of triumph.
彼かれは私わたくしを助たすけようと約束やくそくしたが、最後さいごの瞬間しゅんかんになって私わたくしを裏切うらぎった。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
爆弾ばくだんが爆発ばくはつしたのは、まさにその瞬間しゅんかんであった。
It was at that very moment that the bomb went off.
背せの高たかい男おとこが銃じゅうを持もって戸口とぐちに立たっているのを見みた瞬間しゅんかん、彼女かのじょは思おもわず後あとずさりした。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
足音あしおとを聞きいた瞬間しゅんかん、誰だれだか分わかった。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
次つぎの瞬間しゅんかんヘラクレスは怪獣かいじゅうを捕つかまえた。
The next instant Hercules caught hold of the monster.
見みた瞬間しゅんかん、彼女かのじょだとわかった。
I recognized her the moment I saw her.
最後さいごの瞬間しゅんかんになって、彼かれにいい考かんがえが浮うかんだ。
A good idea came across his mind at the last moment.
Show more examples

Legend