shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
学校教育がっこうきょういくの義務的ぎむてき側面そくめんは子こどもの学習がくしゅう意欲いよくを改善かいぜんさせる様々さまざまな研究けんきゅうの多おおくの取とり組くみの中なかではめったに分析ぶんせきされない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
彼かれは古代史こだいしの分野ぶんやで突つっ込こんだ研究けんきゅうをしている。
He's doing in-depth research on ancient history.
することを考かんがえ、経済的けいざいてきかつ効率的こうりつてきに研究けんきゅうを遂行すいこうする必要ひつようがあります。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
そのことは、各かく研究けんきゅう分担者ぶんたんしゃとこのテーマとの関係かんけいを瞥見べっけんすれば、おのずから明あきらかとなる。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
研究けんきゅうというほどでも・・・素人しろうとの道楽どうらくですよ、おはずかしい。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
「おかしいよね。予定よていでは今頃いまごろみんなＵＦＯを目撃もくげきして、一丸いちがんとなって研究けんきゅうしてるはずだったんだけどさ」「目撃もくげきからしてアリエネー」
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
野生やせいの花はなの研究けんきゅうが好すきだ。
I like studying wild flowers.
報酬ほうしゅうはよかった、そしてそのことが彼かれらがその研究けんきゅうに参加さんかした唯一ゆいいつの動機どうきだった。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報告者ほうこくしゃは自分じぶんの研究けんきゅう方法ほうほうについて詳くわしく述のべた。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
父ちちは天文学てんもんがく、つまり星ほしに関かんする学問がくもんを研究けんきゅうしている。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父ちちがガンで亡なくなって、私わたくしはガンについての研究けんきゅうを始はじめようと考かんがえた。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
貧まずしさのため彼かれは研究けんきゅうを続つづけることが出来できなかった。
Poverty prevented him from continuing his studies.
病気びょうきのため彼かれは研究けんきゅうを続つづけることができなかった。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
比較ひかく研究けんきゅうが今いまや急速きゅうそくに進歩しんぽしている。
Comparative studies are now making rapid progress.
彼女かのじょは文学ぶんがく研究けんきゅうの目的もくてきでイタリアへ行いった。
She went to Italy in order to study literature.
彼女かのじょは文学ぶんがく研究けんきゅうするつもりでイタリアへ行いった。
She went to Italy in order to study literature.
彼女かのじょは物理学ぶつりがくの研究けんきゅうに一生いっしょうを捧ささげた。
She gave her entire life to the study of physics.
彼女かのじょは美術びじゅつの研究けんきゅうするためにフランスに行いった。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女かのじょは特別とくべつの奨学金しょうがくきんをもらって演劇えんげきを研究けんきゅうしていた。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女かのじょは終生しゅうせい研究けんきゅうを続つづけました。
She continued studying all her life.
Show more examples

Legend