shirabe.org
Example sentences
最近さいきん僕ぼくの義弟ぎていＹ砲兵ほうへい少佐しょうさが、三さん年間ねんかんの巴里ぱり駐在ちゅうざいを終おわりへて帰かえつて来きた。数々かずかずの土産物みやげものを取巻とりまいて、われわれはいろいろな土産話みやげばなしを聴きいた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
授業じゅぎょうの終おわり近ちかくになると、教師きょうしが一言ひとことも「静しずかにしなさい」「座すわりなさい！」と言いわないにもかかわらず、自然しぜんと子こどもたちは自分じぶんの席せきに戻もどり静しずかになる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down.
「要かなめさんって、何時いつにあがれます？」「終おわりまでだから八時はちじまでかかるわ」
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."
来らい世紀せいきの終おわりまでに海うみは５０ごじゅうセンチで上昇じょうしょうすると予想よそうされる。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
預言者よげんしゃは何なん世紀せいきもの間あいだ、この世よの終おわりを予言よげんし続つづけてきた。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
遊あそびは終おわりだ。
Fun and games are over.
僕ぼくたちの不幸ふこうな関係かんけいを終おわりにしたいと僕ぼくは望のぞんでいるのです。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
母ははは先月せんげつの終おわりからずっと病気びょうきで寝ねている。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
彼女かのじょは昼食ちゅうしょくの終おわりにコーヒーを飲のんだ。
She finished up lunch with coffee.
彼女かのじょは先月せんげつの終おわりにパリに出発しゅっぱつした。
She left for Paris at the end of last month.
彼女かのじょは今月こんげつの終おわりに帰かえってきます。
She is coming home at the end of this month.
彼かれは終おわりの言葉ことばに聖書せいしょの言葉ことばを引用いんようした。
He ended by quoting the Bible.
彼かれは終おわりから３さん番目ばんめに着ついた。
He was the last but two to arrive.
彼かれは五月ごがつの終おわりにパリへ行いった。
He went to Paris at the end of May.
彼かれの人生じんせいは終おわりにきた。
His life came to a close.
彼かれの行為こういは始はじめから終おわりまで正ただしかった。
His action throughout was correct.
冬ふゆの支配しはいが終おわりに近ちかづいた。
Winter's reign was nearing its end.
書類しょるいの終おわりに署名しょめいしなさい。
Sign your name at the end of the paper.
初はじめから終おわりまで楽たのしかった。
We enjoyed every minute of the party.
終おわり良よければ全すべて良よし。
All's well that ends well.
Show more examples