shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
私わたくしが絶対ぜったい勝かてないってあなた言いった？
Did you say that I could never win?
Tatoeba
軟なん木もくの絶縁ぜつえんされた部屋へやおよびよいヒーターはサウナのための絶対必要ぜったいひつようである。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
Tatoeba
第だい１３いちさん週しゅう：絶対ぜったい運動うんどうと相対そうたい運動うんどうについて学習がくしゅうする。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
Tatoeba
これは遠心力えんしんりょくですがニュートンは絶対ぜったい運動うんどうと見みなしています。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
Tatoeba
痴漢ちかんは本当ほんとうに女おんなの敵てき。絶対ぜったいに許ゆるさないです。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
Tatoeba
「先生せんせいの容態ようたいは？」「絶対安静ぜったいあんせいだ」
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
Tatoeba
絶対ぜったいトイレの蓋ふたを開あけたままにするなよ。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!
Tatoeba
いくら道みちに迷まよったからって、こんな所ところで野宿のじゅくは絶対ぜったいにイヤですからね。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
Tatoeba
近年きんねんでは、クエーサーの観測かんそくを応用おうようしたVLBIぶいえるびーあいと呼よばれる方法ほうほうやGPSじーぴーえすによって、プレートの絶対ぜったい運動うんどうも理解りかいされ始はじめている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Tatoeba
まさか惚ほれたんですか。認みとめん、認みとめんぞ。あの男おとこを義弟ぎていになるなんて、僕ぼくは絶対ぜったいいやです！
You haven't fallen in love, have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
Tatoeba
これは絶対ぜったい、情なさけは人ひとのためならず！いいことしたからご褒美ほうびなんだのだよ！
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
Tatoeba
あいつ、絶対ぜったいペーパータオル使つかわないんだのだぜ。地球ちきゅうに優やさしいやつってことだよなよね。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
Tatoeba
両親りょうしんは私わたくしが男おとこと付つき合あうことを絶対ぜったいに許ゆるそうとはしなかった。
My parents would not let me go out with boys.
Tatoeba
彼女かのじょはその子こに絶対ぜったいにマッチでいたずらしないように教おしえた。
She taught the child never to play with matches.
Tatoeba
彼女かのじょと一緒いっしょにいると絶対ぜったい退屈たいくつしないよ。
You will never get bored in her company.
Tatoeba
彼かれは絶対ぜったいワインには手てをつけなかった。
He never touched wine.
Tatoeba
彼かれは絶対ぜったいに自分じぶんの罪つみを認みとめないだろう。
I'm afraid he will never admit his guilt.
Tatoeba
彼かれは絶対ぜったいに行いくと決きめていた。それで私わたくしは彼かれを助たすけるために全力ぜんりょくを尽つくす決心けっしんをした。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.
Tatoeba
彼かれは絶対ぜったいに意見いけんを変かえない。
He is obstinate in his opinion.
Tatoeba
彼かれは絶対ぜったいにその謀議ぼうぎに加担かたんしていなかった。反政府はんせいふの悪わるだくみがあったのは、彼かれではなくて、その兄あにだった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean