Sentences | Shirabe

Example sentences

結果けっか次第しだいでは、両社りょうしゃに対たいして 2に月がつ以来いらいの行政指導ぎょうせいしどうが行おこなわれる。

Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.

勝手かってに水質すいしつ検査けんさを行おこなったあげく浄水器じょうすいきを売うりつけるなど、悪質あくしつな訪問販売ほうもんはんばいが多発たはつしています。

There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.

ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの 2ふたつの競技きょうぎを組くみ合あわせて行おこなわれる。

Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.

馬術競技ばじゅつきょうぎは男女だんじょ混合こんごうで行おこなわれる唯一ゆいいつのオリンピック競技きょうぎです。

Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.

今日きょうはオームの法則ほうそくに関かんする実験じっけんを行おこないます。

Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.

まず、実験室じっけんしつで行おこなわれる実験じっけんについて話はなしましょう。

First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.

マウスとキーボードを行おこなったりきたりするのが煩雑はんざつなので、キーボードのみで操作そうさできるようショートカットキーはないのでしょうか？

It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?

ヘロヘロになる前まえに、夏なつバテ対策たいさくをしっかり行おこない元気げんきに夏なつを乗のり切きりましょう。

Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.

管理人かんりにんによってアカウントの認証にんしょうが行おこなわれたあと、あなたに確認かくにんのメールが送おくられます。

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

普通ふつう科目かもくの他ほかに機械きかいについての基礎的きそてきな事柄ことがらを学習がくしゅうし、各種かくしゅの機械きかいの使用法しようほうや技術ぎじゅつを身みにつける実習じっしゅうなどを行おこないます。

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

先日せんじつ我わが家やの水質すいしつ検査けんさを行おこないました。ある有名ゆうめい会社かいしゃの環境かんきょう分析ぶんせきセンターとかいうところにしてもらいました。

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.

ウェブサイトのタグラインは、その企業きぎょうが何なんを行おこなっていて、競合他社きょうごうたしゃとどこが違ちがうのかがわかるようなものでなくてはならない。

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.

試合しあいにさきだち代々木よよぎ競技場きょうぎじょうで開会式かいかいしきが行おこなわれた。

Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.

乾燥かんそうした空気くうきのせいで痛いたんだノドや鼻はなの粘膜ねんまくは、風邪かぜのウイルスが入はいり込こみやすくなってしまいます。暖房だんぼう器具きぐで寒さむさ対策たいさく、加湿器かしつきで乾燥かんそう対策たいさくをしっかり行おこなうことが肝要かんようです。

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

外国人がいこくじんが日本にっぽんに上陸じょうりくする時ときは、到着とうちゃくした空港等くうこうとうで上陸許可じょうりくきょかの申請しんせいを行おこなわなければなりません。

When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.

ホワイトニングなどの治療ちりょうを行おこないます。ヤニ取とりなどのクリーニングも行いっています。

We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.

それに荷にほどきが順調じゅんちょうに行おこなって、日曜にちようの午前ごぜんまでで終おわったらの話はなしだし。

Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.

問題もんだいは教育きょういくの目的もくてきというよりも教育きょういくをどう行おこなうかである。

The question is not what education is for so much as how you go about it.

目めの不自由ふじゆうなその人ひとは出口でぐちの方ほうへ手探てさぐりで行おこなった。

The blind man felt his way toward the exit.

明日あす３さんマイル競争きょうそうが行おこなわれる予定よていです。

There's going to be a three-mile race tomorrow.

Show more examples

Matching kanji