shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
好奇こうきの視線しせんと、若干じゃっかんの殺意さついのこもった視線しせん・・・言いうまでもなく居心地いごこちが悪わるいことこの上うえない。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
Tatoeba
彼女かのじょは英語えいごは言いうまでもなく、フランス語ごやドイツ語ごも話はなすことができる。
She can speak French and German, not to speak of English.
Tatoeba
彼女かのじょは英語えいごは言いうまでもなく、フランス語ごも流暢りゅうちょうに話はなせる。
She can speak French fluently, not to mention English.
Tatoeba
彼女かのじょは英語えいごは言いうまでもなく、スペイン語ごも話はなす。
She speaks Spanish, not to mention English.
Tatoeba
彼女かのじょは、英語えいごは言いうまでもなく、フランス語ごも話はなします。
She speaks French, not to speak of English.
Tatoeba
彼かれは贅沢品ぜいたくひんは言いうまでもなく、日用品にちようひんを買かうのにも事欠ことかく。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
Tatoeba
彼かれは和書わしょは言いうまでもなく洋書ようしょも読よんでいる。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
Tatoeba
彼かれは化学かがくは言いうまでもなく数学すうがくもほとんど知しらない。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.
Tatoeba
彼かれは英語えいごは言いうまでもなくスペイン語ごも話はなせる。
He can speak Spanish, not to mention English.
Tatoeba
彼かれは英語えいごは言いうまでもなく、フランス語ごも話はなせる。
He can speak French, not to mention English.
Tatoeba
彼かれは英語えいごは言いうまでもなくフランス語ごとドイツ語ごを話はなせる。
He can speak French and German, not to mention English.
Tatoeba
彼かれは英語えいごとフランス語ごは言いうまでもなく、ドイツ語ごも話はなせる。
He can speak German, not to mention English and French.
Tatoeba
彼かれはフランス語ごを話はなせる。言いうまでもなく英語えいごも話はなせる。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.
Tatoeba
彼かれはフランス語ごは言いうまでもなく、英語えいごも話はなせない。
He doesn't speak English, and don't even mention French.
Tatoeba
彼かれはドイツ語ごは言いうまでもなく、英語えいごも知しらない。
He knows no English, not to mention German.
Tatoeba
彼かれはスペインは言いうまでもなく、ポルトガルへも行おこなったことがある。
He has been to Portugal, not to mention Spain.
Tatoeba
彼かれは、英語えいごは言いうまでもなくフランス語ごやドイツ語ごも読よめる。
He reads French and German, not to speak of English.
Tatoeba
彼かれは、英語えいごは言いうまでもなく、ドイツ語ごとフランス語ごも知しっている。
He knows German and French, not to mention English.
Tatoeba
彼かれの妻つまは今いまや彼かれらの２人ふたりの子供こどもは言いうまでもなく、彼かれの祖父そふも面倒めんどうを見みなければならなかった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
Tatoeba
人ひとを嫌きらうのは言いうまでもなく、人ひとを信頼しんらいできないことが、人間にんげんの苦くるしみの根源こんげんだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean