shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
産科医さんかいが減へり続つづけ、産科さんか医療いりょうが危機ききに陥おちいっている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
何なんがなんだか分わからない。頭あたまがパニックに陥おちいって整理せいりがつかない。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
零細企業れいさいきぎょうはインフレで苦境くきょうに陥おちいっています。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
必死ひっしで考かんがえた企画きかくは却下きゃっか、一生懸命いっしょうけんめい作つくった本ほんは売うれない。山下やましたさんは八方塞はっぽうふさがりの状態じょうたいに陥おちいっている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
彼等かれらは目めがあったとたんに恋こいにおちいった。
They fell in love the moment their eyes met.
彼女かのじょは今いま危険きけんに陥おちいっている。
She is now in danger.
彼女かのじょはロマンティックになっていたので、人間にんげんはどこであれどこか片隅かたすみに住すむべきところを見みつけ、その周まわりに自分じぶんの全ぜん人生じんせいを整ととのえていくべきだということを受うけ入いれるような受動的じゅどうてきな精神状態せいしんじょうたいにまだ陥おちいっていなかったのである。
Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
彼かれらは困難こんなんに陥おちいった。
They got into difficulties.
彼かれらはきっと恋こいにおちいる。
They are sure to fall in love.
彼かれは財政上ざいせいじょう困難こんなんに陥おちいっている。
He is financially embarrassed.
彼かれはその事故じこのあと自暴自棄じぼうじきに陥おちいった。
He lapsed into despair after that accident.
世界せかいはいま不況ふきょうにおちいっている。
The world economy is in recession now.
人ひとはみな誤あやまりに陥おちいりがちだ。
All men are fallible.
小難しょうなんをのがれて大難だいなんに陥おちいる。
Jump out of the frying pan into the fire.
銃弾じゅうだんが胸むねを貫通かんつうし、彼かれは危篤状態きとくじょうたいに陥おちいった。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
若わかい人ひとは誘惑ゆうわくに陥おちいりがちである。
Young men are prone to fall into temptation.
若わかい人ひとたちは誘惑ゆうわくに陥おちいりやすい。
Young people are prone to fall into temptation.
私達わたしたちの町まちは危険きけんな状態じょうたいにおちいった。
Our town ran into danger.
私わたしたちは書類しょるい事務じむの泥沼どろぬまに陥おちいっていた。
We were bogged down in a morass of paperwork.
困難こんなんに陥おちいったとき、彼かれは両親りょうしんに助たすけを求もとめた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
Show more examples

Legend