shirabe.org
Sentences
隣となりの部屋へやでは、夜遅よるおそくまで起おきてごそごそしている音おとがする。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
「昨夜さくや、遅おそくまでごそごそしてたわね。何時いつに寝ねたの？」「五時ごじ。だって、前まえの日ひに麻雀まーじゃんしててさぁ、寝ねたのが明あけ方がたで起おきたの夕方ゆうがたの５ご時過じすぎだったんだよ。寝ねれなくて」「なるほどね、朝日あさひと共ともに寝ねて、夕日ゆうひと共ともに起おきるってことね。大学生だいがくせいならではだよね」
"You were fumbling about until late last night, weren't you? What time did you go to bed?" "Five o'clock. It's because I was playing mahjong the day before. I went to sleep at dawn and got up at 5 in the evening. I couldn't sleep during the night." "I see. So going to sleep with the rising sun and waking with the setting sun. Something you'd only find a university student doing."