shirabe.org
Sentences
し、しまったぁ！つい口くちがすべった。
D-drat! I didn't mean to let that slip..
そして、つい先日せんじつ迄まで、暗くらい感かんじだったのに、どこにもかしこにも花はな、花はな、花はな。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
２０にじゅう％増量ぞうりょうって書かいているとつい手てが出でない？
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
つい先日せんじつの列車れっしゃ事故じこにおいてはメーデーを出だす間まもなく、多おおくの方々かたがたが命いのちを奪うばわれた。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
「ついお宅たくのバラに見みとれてしまってまして。本当ほんとに華はなやかですこと」「まあ、お上手じょうずねえ。それはどうも」
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
料理りょうりがおいしくてつい食たべ過すぎた。
The food was so good that I ate too much.
立たち聞ぎきする気きはなかったが、ついあなたの話はなしが聞きこえてしまった。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
父ちちはついさきほど出でかけた。
My father went out just now.
飛行機ひこうき事故じこはつい先週せんしゅう起おこった。
The plane crash was only last week.
彼女かのじょにあったのはつい一週間いっしゅうかん前まえのことだ。
I saw her only a week ago.