shirabe.org

オレ

#3,658
Meaning
    1. Ole
Sentences
母かあちゃんも同おなじ事こといってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係かんけいない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
ああ、オレも実際じっさい、こうして目まの当あたりにするまでは半信半疑はんしんはんぎだったが・・・。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああでも安心あんしんしてくれ。オレ、ノンケのコには手てを出ださないから。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
雪ゆきがしんしんと降ふり積つもる・・・オレの体からだに。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
まさかオレがごねずにすっきり起おきると思おもっていなかったに違ちがいない。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.
「わはははは、心配しんぱいするなっ！」オレはあえて虚勢きょせいを張はった。
"Ha-ha-ha-hah! Don't worry!" I brazenly bluffed.
男おとこは頼たのみ込こんだ。「御お願ねがいします、オレの両腕りょううでを折おっちゃってください！」
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
誰だれもオレを止とめられない。
Nobody can stop me!
助たすけてください！オレ、毎晩まいばん同おなじ悪夢あくむを見みるんです。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
オレを非難ひなんするのはお門違かどちがいだ。
You're at the wrong gate if you're here to criticize me.