shirabe.org

ガタガタ

#7,274

Inflections of ガタガタ
Common
ガタガタ
Meaning
    1. ①
      rattling; clattering
      嵐あらしが雨戸あまどをがたがたとならした。
      The storm rattled the shutters.
    2. ②
      trembling; shivering; quaking; wobbling; swaying
    3. ③
      whining; grumbling; griping; bellyaching
    4. ④
      rickety; shaky; wobbly; decrepit; ramshackle; broken down
Forms
Sentences
不言実行ふげんじっこう。ガタガタ言いわずにやればいいんだよ。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
道みちが悪わるくてバスがガタガタ揺ゆれた。
The bus jolted over the rough road.
頭上ずじょうで電車でんしゃがガタガタ音おとを立たてていた。
Trains rattled overhead.
地下鉄ちかてつがガタガタ音おとを立たてて進すすむなか、トムは安やすらかに眠ねむっていた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
政府せいふは認みとめようとしないけれども、今いまの経済政策けいざいせいさくはガタガタだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
バスはでこぼこ道みちを走はしりながらガタガタと音おとを立たてた。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
ここら辺へんは道みちがガタガタしているので運転うんてんするのが大変たいへんなんです。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
子猫こねこを拾ひろってきたよ。公園こうえんの隅すみでガタガタ震ふるえながら鳴ないていたんだ。
I found a kitten. He was trembling and meowing in the corner of the park.
こんな些細ささいなことでガタガタ文句もんく言ゆうな。
Don't gripe about petty stuff like this!
社長しゃちょうの突然とつぜんの辞任じにんで、会社かいしゃの中なかはガタガタだね。俺達おれたちこれからどうなるんだろう。
The president's sudden resignation has rattled the company. What should we do now?