shirabe.org
Sentences
甲こうの薬くすりは乙おつの毒どく。
One man's medicine is another man's poison.
甲こうの損そんは乙おつの得とく。
One man's gain is another man's loss.
甲こうの食物しょくもつは乙おつの毒どく。
One man's meat is another man's poison.
乙おつが受託じゅたく業務ぎょうむの実施じっしにより得えた成果せいかは、甲乙こうおつ双方そうほうに帰属きぞくするものとする。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
愛あいは百人ひゃくにんを愛あいすれば百分ひゃくぶんされるような量的りょうてきなものではない。甲こうを愛あいしているから、乙おつを愛あいされないというのは真しんの愛あいではない。
Love is not quantitative. If you love one hundred people, you cannot assign one hundredth of that love to each individual person. To say that you are not able to love one person because you love another is not real love.