shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
あの方かたが言いわれる事ことを、何なんでもしてあげて下ください。
Do whatever he tells you.
欲ほしくないという事ことは持もっていると同おなじことだ。
Not wanting is the same as having.
やらなければならない事ことがありすぎる！
There are too many things to do!
母かあちゃんも同おなじ事こといってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係かんけいない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
特殊とくしゅ能力のうりょくがあるかどうかは分わかりませんが、普通ふつうの人間にんげん以上いじょうの力ちからはあった事ことでしょう。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
本書ほんしょの欠点けってんは、既婚者きこんしゃである著者ちょしゃが非婚ひこんをすすめても、説得力せっとくりょくを欠かく事ことである。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
スーパーボウルを見みるために会社かいしゃを休やすんでいた事こともありました。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
とにかくよさげな事ことは試ためしてみようと思おもっているとこです。
In any case, now I'm considering trying out some likely things.
さて、斬首刑ざんしゅけいの時間じかんだ。この世よに言いい残のこす事ことはないか。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
シンナーなどの常習性じょうしゅうせいのある物ものをしてると言いう事ことは、更正こうせいする可能性かのうせいが低ひくいと思おもいます。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.

Legend