shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
あなたの行いくところなら、どこへでも付ついてゆくと決きめたのだもの。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
川越かわごえの山車だしは、いわゆる鉾ほこ山車だしと呼よばれる形かたちで、車輪しゃりんが3つ、もしくは4つ付ついています。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
「学園がくえんの廊下ろうかで、濃厚のうこうなキスシーン・・・聞きいたぞ聞きいたぞ」「濃厚のうこうじゃなーい！話はなしに尾おひれ付ついてるって・・・」
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."
流行りゅうこうに付ついて行いくことはやめた。
I gave up keeping up with trends.
目めに付つくものが欲ほしいものだ。
What you see is what you want.
付ついて行いってもいいですか。
May I go with you?
彼女かのじょは母親ははおやが靴くつを買かう時ときに付ついて行いった。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女かのじょはお兄にいさんが行いくところはどこでも付ついて行いく。
She follows her brother wherever he goes.
彼女かのじょの水着みずぎは目めに付つく。
Her bathing suit attracts our attention.
彼かれらは決けっして嘘うそを付つきません。
They never tell a lie.

Legend