shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
兵隊へいたいは暗闇くらやみで四方しほうに目めを配くばった。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
Tatoeba
彼かれらは四方しほうへ逃にげた。
They fled in all possible directions.
Tatoeba
日本にっぽんは四方しほうを海うみに囲かこまれている。
Japan is bounded by water on every side.
Tatoeba
日本にっぽんは四方しほうを海うみに囲かこまれた島国しまぐにである。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
Tatoeba
日本にっぽんは四方しほうを海うみに囲かこまれた国くにである。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
Tatoeba
森もりの火事かじは四方しほうに広ひろがり始はじめた。
The forest fire began to spread in all directions.
Tatoeba
火ひは強風きょうふうにあおられて四方しほうに広ひろがった。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
Tatoeba
その木きは広ひろく枝えだを四方しほうに張はり出だしている。
The tree thrusts its branches far and wide.
Tatoeba
田舎いなかでは草くさも木きも石いしも人間にんげんくさい呼吸こきゅうをして四方しほうから私わたくしに話はなしかけ私わたくしに取とりすがるが、都会とかいではぎっしり詰つまった満員電車まんいんでんしゃの乗客じょうきゃくでも川原かわらの石いしころどうしのように黙だまってめいめいが自分じぶんの事ことを考かんがえている。
In the countryside, the breaths of the grass, the trees, and the rocks have the foul smell of humans. They call to me from all directions, and they cling to me. But in the city, even the passengers of a jam-packed train are as quiet as pebbles on the riverbed, and everyone is only thinking of themselves.
Tatoeba
日本にっぽんは四方しほうを海うみに囲かこまれた海洋国家かいようこっかです。
Japan is a maritime nation surrounded on all sides by ocean.
Tatoeba

Legend

What the coloured tags mean