shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
あなたは他たの誰だれも見みていなかった場所ばしょで私わたくしを見みつけた。
You found me where no one else was looking.
この場所ばしょには不思議ふしぎな雰囲気ふんいきがある。
This place has a mysterious atmosphere.
このため、会談かいだんの席せきの配置はいちでは米国べいこくと相対あいたいして座すわる場所ばしょを求もとめた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
行いけども行いけども、やはり同おなじ場所ばしょをグルグル回まわっている気きがしてならない。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.
俺おれは葵あおいの指ゆびさした場所ばしょに胡坐あぐらをかく。
I sit down crosslegged where Aoi points.
何なんか出でそうな定番ていばんの場所ばしょですからね。自動じどう演奏えんそうするグランドピアノや独ひとりでに動うごき出だす人体模型じんたいもけいや。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
「ここ、覚おぼえてる？」「集団登校しゅうだんとうこうの待まちあわせ場所ばしょだな」
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
彼女かのじょたちは、健一けんいちのはからいで、町まちの様々さまざまな場所ばしょで働はたらくことになった。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
食堂しょくどうはロビーの真隣まとなりだが・・・てゆーか、恵子けいこの場所ばしょから、あと３歩ほしかないぞ？
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
場所ばしょの確認かくにん：見合みあいの場所ばしょを本人ほんにんか付つき添そい人ひとが下見したみをしておきましょう。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.

Legend