shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
彼女かのじょは田舎いなかで平穏へいおんな暮くらしをしていた。
She lived a quiet life in the country.
Tatoeba
彼かれは後年こうねんは平穏へいおんに暮くらした。
He lived quietly in the latter years of his life.
Tatoeba
田舎いなかでの生活せいかつがいつも平穏へいおんであるとは限かぎらない。
Life in the country is not always tranquil.
Tatoeba
誰だれも、楽たのしい青春せいしゅんを平穏へいおん無事ぶじな時期じきとして思おもい起おこす。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
Tatoeba
戦闘後せんとうご、平和維持軍へいわいじぐんが平穏へいおんを取とり戻もどすために活動かつどうしました。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
Tatoeba
戦闘せんとうに携たずさわる兵士へいしたちは戦闘せんとうが止やんでいるときに好このんで、平穏へいおん無事ぶじな時代じだいを想おもい返かえす。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
Tatoeba
人生じんせいの危機ききを無事ぶじ、通とおり抜ぬけてはじめて、平穏へいおんな時期じきを迎むかえることができる。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
Tatoeba
若わかきマーテインは、ジョージア州しゅうアトランタで、比較的ひかくてき平穏へいおんな子供時代こどもじだいを過すごした。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
Tatoeba
結婚けっこんして不幸ふこうになるより、独身どくしんで平穏へいおん無事ぶじに暮くらした方ほうがいい。
Better be still single than ill married.
Tatoeba
だれしも、楽たのしい青春せいしゅんを平穏へいおん無事ぶじな時期じきとして想おもい起おこす。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
Tatoeba

Legend

What the coloured tags mean