shirabe.org
Sentences
礼儀正れいぎただしくすると得とくである。
It pays to be polite.
彼かれは得とくな性分しょうぶんだ。
He has an optimistic turn of mind.
長ながい目めで見みると良よい品物しなものを買かった方ほうが得とくだ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
人ひとの悪口わるぐちを言いっても何なんの得とくにもならない。
You gain nothing by speaking ill of others.
甲こうの損そんは乙おつの得とく。
One man's gain is another man's loss.
口くちと財布さいふは締しめるが得とく。
Keep your purse and your mouth closed.
何なんでも習ならっておいた方ほうが得とくですよ。
It's to your advantage to learn everything you can.
だれの得とくにもならない風かぜは吹ふかない。
When an ill wind blows it does good to no one.
そんなに突つっけんどんにしてなんの得とくがあるのか。
How can you benefit by being so unpleasant?
この車くるまは高たかそうですが、耐久性たいきゅうせいがあるので長ながい目めで見みれば得とくです。
This seems expensive, but it's so durable it will pay off in the long run.