shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
満開まんかいをチョイ過すぎた感かんはありましたが、それでも、美うつくしい桜さくらを満喫まんきつしてきました。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.
最近さいきんドル先安さきやす感かんが強つよまっているなかで、為替相場かわせそうばは米べい経済指標けいざいしひょうに対たいする反応はんのうはかなり限定的げんていてきである。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
デザインも、アーチ型がたのロゴデザインにより現代的げんだいてきで「登場とうじょう感かん」「躍動感やくどうかん」のあるものに仕上しあげました。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
彼女かのじょは感極かんきわまって声こえもたえだえになった。
Her voice broke with emotion.
彼女かのじょは感極かんきわまって泣ないた。
She wept with emotion.
動物どうぶつに道徳どうとく感かんはない。
An animal has no moral sense.
もっと単刀直入たんとうちょくにゅうに言いってくれないかな。隔靴掻痒かっかそうようの感かんなきにしもあらずだよ。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
コンサートに行いく事ことは、その歌手かしゅに直接ちょくせつあえることもそうだが、その音おとのライブ感かんが素晴すばらしいから止とめられない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
あなたのお姉ねえさんは審美しんび感かんがあるね。
Your sister has a sense of beauty.
私わたくしが本当ほんとうの母親ははおやではないことを娘むすめは薄々うすうす感かんずいているようだ。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.

Legend