shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
彼かれは常時じょうじ彼かれの才能さいのうをねたむ人々ひとびとから中傷ちゅうしょうされることにうんざりしていた。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
Tatoeba
きみ、人ひとをおこらせる才能さいのうだけはぴか一いちだよね。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
Tatoeba
自分じぶんの才能さいのうを思おもう存分ぞんぶん生いかすには、自分じぶんにもっとふさわしい職業しょくぎょう、新あたらしい職場しょくばを見みつけることです。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
Tatoeba
さまざまな才能さいのうに恵めぐまれて、なんでもそつなくこなす姉あねにとって、平々へいへい凡々ぼんぼんたる俺おれの存在そんざいはひどく許ゆるせないものらしい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
Tatoeba
僕ぼくには多おおくの才能さいのうがある。
I have many abilities.
Tatoeba
僕ぼくは生うまれつき数学すうがくの才能さいのうがある。
I have a natural ability in mathematics.
Tatoeba
不器用ぶきようなその男おとこは彼女かのじょの並外なみはずれた才能さいのうを羨うらやましく思おもった。
The clumsy man envied her unusual talent.
Tatoeba
彼等かれら二人ふたりはとても才能さいのうのある人ひとである。
Both of them are very brilliant.
Tatoeba
彼女かのじょは美うつくしいばかりでなく才能さいのうもあった。
She was not merely beautiful, but also talented.
Tatoeba
彼女かのじょは非凡ひぼんな音楽おんがくの才能さいのうを持もっている。
She has an extraordinary ability in music.
Tatoeba

Legend

What the coloured tags mean