抜け出す (ぬけだす) – 1. to slip out; to sneak away; to break free;... | Shirabe

Sign in

抜ぬけ出だす

#2,445

Common N1

Pitch accent

Meaning

1

English · JMdict

to slip out;to sneak away;to break free;to get through (a difficult situation)

あ、みんなには内緒ないしょだよ？寮りょうを夜中よなかに抜ぬけ出だすのは厳罰げんばつだからね？

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
2

English · JMdict

to break into the lead;to get ahead
3

English · JMdict

to begin to fall out (e.g. hair)
4

English · JMdict

computing

to break out (of a loop)

Kanji

抜バツ slip out, extract, pull out 出シュツ exit, leave, go out

Forms

Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word

Sentences

あ、みんなには内緒ないしょだよ？寮りょうを夜中よなかに抜ぬけ出だすのは厳罰げんばつだからね？

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.

Tatoeba

彼女かのじょはそっと部屋へやから抜ぬけ出だした。

She softly stole out of the room.

Tatoeba

彼女かのじょが熟睡じゅくすいしているのを確たしかめて、彼かれはこっそり部屋へやを抜ぬけ出だして行いった。

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.

Tatoeba

彼かれは群衆ぐんしゅうの中なかから必死ひっしになって抜ぬけ出だした。

He battled his way out of the mob.

Tatoeba

彼かれは教室きょうしつをさっと抜ぬけ出だした。

He slipped out of the classroom.

Tatoeba

彼かれはその習慣しゅうかんから抜ぬけ出だそうとあらゆる努力どりょくをした。

He made every effort to get out of that habit.

Tatoeba

私わたくしには、私達わたしたちのかかえる困難こんなんから抜ぬけ出だす道みちはないように思おもえた。

It seemed to me that there was no way out of our difficulty.

Tatoeba

私わたしたちが困難こんなんから抜ぬけ出だす方法ほうほうはないように思おもえる。

It seems that there is no way out of our difficulty.

Tatoeba

講師こうしが後うしろを向むいたとき彼かれは教室きょうしつからこっそり抜ぬけ出だした。

When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.

Tatoeba

経済けいざいが今いま不振ふしんを抜ぬけ出だすには時間じかんがかかるだろう。

It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.

Tatoeba