shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
「ロミオとジュリエット」の２に家族かぞくは互たがいに悪感情あくかんじょうを抱いだいていた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
Tatoeba
私わたくしはハリウッド映画えいがの商業主義しょうぎょうしゅぎに懸念けねんを抱いだかずにはいられない。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
Tatoeba
労働ろうどうは経済面けいざいめんの利益りえき、つまり給料きゅうりょうを選えるのに必要ひつようなだけでなく、社会的しゃかいてき及および心理的しんりてき欲求よっきゅう、つまり、社会しゃかいの利益りえきのために何なんかをしているという感かんじを抱いだくためにも、必要ひつようなのである。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Tatoeba
勇敢ゆうかんな人々ひとびとの英雄的えいゆうてき行為こういを読よんで、尊敬そんけいと賞賛しょうさんの気持きもちを抱いだかない人ひとがあろうか。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
Tatoeba
野心やしんは抱いだくに値あたいするが、容易よういに達成たっせいされ得えない。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
Tatoeba
夜よるともなれば彼かれは好奇心こうきしんを抱いだいて星空ほしぞらを見上みあげたこともあろうと思おもう。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
Tatoeba
僕ぼくの先輩せんぱいたちは、純粋じゅんすいな好奇心こうきしんを抱いだいて自分じぶんたちの疑問ぎもんを自然しぜんに問といかけ、自然しぜんが答こたえるのを待まった。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
Tatoeba
母親ははおやは赤あかん坊ぼうを左胸ひだりむねに抱いだく傾向けいこうがある。
A mother tends to hold her baby on the left.
Tatoeba
彼女かのじょは彼かれに間違まちがった印象いんしょうを抱いだいた。
She got a false impression of him.
Tatoeba
彼女かのじょは彼かれが戻もどってくるという希望きぼうを心こころに抱いだいている。
She cherishes the hope that he will return.
Tatoeba

Legend

What the coloured tags mean