shirabe.org
Sentences
いきなり本人ほんにんに誰何すいかするのも無粋ぶすいと考かんがえました。
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.
場所ばしょの確認かくにん：見合みあいの場所ばしょを本人ほんにんか付つき添そい人ひとが下見したみをしておきましょう。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
できるだけ君きみ本人ほんにんが行いって調しらべたほうがいいよ。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
本人ほんにんは唯我独尊ゆいがどくそんを決きめ込こんでいるようだけども、周まわりから見みれば単たんなるわがままだよね。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
必かならず本人ほんにんが登録用とうろくよう紙しに記入きにゅうして下ください。
Be sure to fill out the registration form in person.
彼かれ本人ほんにんは好人物こうじんぶつなんだが、その取とり巻まきがどうもいけないね。
I really like him, but not his circle of friends.
彼かれ本人ほんにんがやってきた。
He came in person.
代理人だいりにんではなくあなた本人ほんにんが来きてください。
You are supposed to come in person.
申もうし込こむには君きみ本人ほんにんが行いく必要ひつようがある。
In order to apply, you have to go in person.
私わたくしはその女優じょゆう本人ほんにんに話はなしかけた。
I spoke to the actress herself.