shirabe.org
Sentences
彼かれらは皆みな、根ねは善良ぜんりょうな男おとこたちなのだ。
They are all good men at heart.
彼かれは都会人とかいじんの作法さほうを身みにつけているけれども根ねは田舎育いなかそだちだ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼かれは粗暴そぼうに見みえるが、根ねは大変たいへんやさしい。
He seems rough, but at heart he's very gentle.
彼かれは根ねは正直しょうじきな人間にんげんである。
He is, at bottom, an honest man.
彼かれは根ねは親切しんせつな男おとこの子こなのだ。
He is by nature a kind fellow.
彼かれは根ねは親切しんせつな男おとこなのだ。
He is by nature a kind fellow.
彼かれは根ねはやさしい男おとこだった。
He was a good fellow at heart.
彼かれは根ねはいい奴やつだ。
He is a good fellow at heart.
彼かれは根ねが優やさしい。
He is a kind man at heart.
彼かれは気難きむずかしそうに見みえるが根ねはやさしい。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.