湧く (わく) – 1. to well (up); to gush out (of water); to...

湧わく

#2,496

Common N2

Pitch accent

Meaning

1

English · JMdict

to well (up); to gush out (of water); to spring out; to surge
2

English · JMdict

to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to cry

彼女かのじょの目めには涙なみだが湧わきあふれていた。

Her eyes gushed with tears.
3

English · JMdict

to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds); to well up; to arise

いざとなれば勇気ゆうきが湧わいてくる。

Your courage will come out in a crisis.
4

English · JMdict

to hatch; to breed; to propagate; to be infested (esp. of parasitic insects, etc.)

肉にくにはウジがわいていた。

The meat was crawling with maggots.

Kanji

湧ユウ boil, ferment, seethe

Forms

Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word

Sentences

いざとなれば勇気ゆうきが湧わいてくる。

Your courage will come out in a crisis.

Tatoeba

最近さいきん何なんに対たいしても意欲いよくが湧わきません。

I haven't felt the motivation to do anything lately.

Tatoeba

社会学しゃかいがくの論文ろんぶんってどんなこと書かくの？なんか全然ぜんぜんイメージが湧わかないんだけど。

What kind of things do you write about in a sociology paper? I don't have the faintest idea.

Tatoeba

トムは興味きょうみが湧わきました。

Tom became curious.

Tatoeba

大切たいせつだと思おもえば友達ともだちになれる！　互たがいを思おもえば、何なん倍ばいでも強つよくなれる！　無限むげんに根性こんじょうが湧わいてくる！　世界せかいには嫌いやなことも、悲かなしいことも、自分じぶんだけではどうにもならないこともたくさんある。だけど、大好だいすきな人ひとがいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。大好だいすきな人ひとがいるのだから、何度なんどでも立たち上あがる！　だから、勇者ゆうしゃは絶対ぜったい、負まけないんだのだ！

If you care about someone, you'll become friends! If you care about each other, you'll become many times stronger! And your bravery will be unlimited! In this world are many unpleasant things, many sad things, and many that, which you can't handle by yourself. But while you have people you care about, you just can't fall! You just cannot surrender! While you have those people, about which you care, you will stand up again and again! That's why Hero is absolutely undefeatable!

Tatoeba

君きみも、君きみの声こえも、君きみの顔かおも、君きみの仕草しぐさも、何なにも頭あたまの中なかに湧わいてこない。

You, your voice, your face, your gestures...none of it comes to mind.

Tatoeba

胡麻ごまをするというのはイメージが湧わくけど、すりおろすっていうのはイメージしにくいな。

I can imagine grinding sesame seeds, but it's hard for me to picture grating them.

Tatoeba

そんなアイデア、どこから湧わいてくるの？

Where do you get your ideas from?

Tatoeba

Matching kanji