shirabe.org
Sentences
彼かれは会社かいしゃをくびになったんだけど、わざわい転てんじて福ふくとなすで、見事みごと独立どくりつしたから偉えらいよ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
災わざわい転てんじて福ふくとなる。
Good comes out of evil.
災わざわい転てんじて福ふくとなせ。
Make the best of a bad bargain.
災わざわいを転てんじて福ふくとしなさい。
Turn your misfortune to account.