shirabe.org
Sentences
楽器がっき・機材きざいの質しつは完全かんぜんにプロ仕様しよう！ですが値段ねだんは何処どこよりも安やすい！
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
「ボクは寝ねてないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪たちわるい！」
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
量りょうより質しつが重要じゅうようだ。
Quality is more important than quantity.
翻訳ほんやくの質しつが良よくなった。
The quality of translation has improved.
本ほんと友ともは数すうが少すくなく質しつが良よくなければいけない。
Books and friends should be few but good.
彼かれが今夜こんや食たべた夕食ゆうしょくはあの夕食ゆうしょくよりも質しつが劣おとっていた。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
大切たいせつなのは量りょうでなく質しつだ。
It is quality, not quantity that counts.
質しつより量りょうの方ほうがむしろ重要じゅうようである。
Quantity rather than quality is important.
質しつの点てんで彼かれのレポートが最高さいこうだ。
In terms of quality, his is the best report.
質しつではこれはあれよりはるかに勝かっている。
This one is of much higher quality than that one.