shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
母かあちゃんも同おなじ事こといってたな。だからどうしたってんだのだよ。オレにゃ関係かんけいない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
Tatoeba
犯人はんにんだと思おもっていた男おとこは事件じけんとは何なんの関係かんけいもなかった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
Tatoeba
そのため、要介護認定ようかいごにんていの結果けっかは介護かいごサービスの量りょうと関係かんけいしている必要ひつようがあります。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
Tatoeba
登場とうじょうする人物じんぶつ、団体だんたいおよび地名ちめいは実在じつざいするものと一切いっさい関係かんけいありません。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
Tatoeba
フロイトは、親子間おやこかんの愛憎あいぞう関係かんけいをエディプス・コンプレックスとして展開てんかいしました。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
Tatoeba
男女だんじょ関係かんけいなく、行いくべきでしょうね。
They should go, regardless of whether they're men or women.
Tatoeba
当面とうめんの問題もんだいには関係かんけいないかもしれません。
This might not have anything to do with the problem at hand.
Tatoeba
しかしながら、前置詞ぜんちし+関係代名詞かんけいだいめいしwhichの部分ぶぶんが関係かんけい副詞ふくしwhereとなっています。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).
Tatoeba
引用いんようした問題もんだいではありませんが、関係代名詞かんけいだいめいしと関係かんけい副詞ふくしの使つかい分わけを問とう問題もんだいがリーディングセクションにはあります。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.
Tatoeba
そのことは、各かく研究けんきゅう分担者ぶんたんしゃとこのテーマとの関係かんけいを瞥見べっけんすれば、おのずから明あきらかとなる。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
Tatoeba

Legend

What the coloured tags mean