shirabe.org
Sentences
倫理りんりの面めんで、たくさんの人々ひとびとが遺伝子治療いでんしちりょうに反対はんたいしている。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
面めんと向むかって誉ほめる人ひとは用心ようじんしなさい。
Beware of one who praises you to your face.
面めんと向むかって誉ほめるような人ひとは、とかく陰かげで悪口わるぐちを言いうものだ。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
面めんと向むかって言いってくれ。
Don't say it behind my back.
面めんと向むかってほめるような人ひとを信頼しんらいするな。
Do not trust such men as praise you to your face.
面めんと向むかってあなたを褒ほめるような人ひとを信用しんようしてはいけない。
Do not trust such men as praise you to your face.
面めんと向むかい合あって立たちなさい。
Stand face to face.
物事ものごとの明あかるい面めんを見みなさい。
Look at the sunny side of things.
風かぜの水みずの面めんが波なみだった。
The wind rippled the surface of the water.
評論家ひょうろんかはその防衛計画ぼうえいけいかくのあらゆる面めんを十分じゅうぶんに検討けんとうした。
The critic considered every aspect of the defense program.