それまで | Shirabe

Sign in

1)

それまで

#232,229

Pitch accent

Meaning

1

English · JMdict

until then;till then;up to that time

それまで！２人ふたりともなかなか力演りきえんでした。

OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
2

English · JMdict

to that extent
3

English · JMdict

the end of it;all there is to it

Forms

Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word

2)

と言いってしまえばそれまで

#58,525

Pitch accent

✨

Meaning

1

English · JMdict

it is certain true that ... (but);you can't argue that it's not ... (but)

「騙だまされた」と言いってしまえばそれまでですが、「うまい話はなし」に乗のった当人とうにんであることは間違まちがいありません。

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

Kanji

言ゲン say, word

Forms

Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word

Sentences

「騙だまされた」と言いってしまえばそれまでですが、「うまい話はなし」に乗のった当人とうにんであることは間違まちがいありません。

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

Tatoeba

それまで！２人ふたりともなかなか力演りきえんでした。

OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.

Tatoeba

連邦議会れんぽうぎかいがその法案ほうあんを可決かけつした結果けっか、それまで以上いじょうに多おおくの国旗こっきが焼やき捨すてられたに違ちがいありません。

I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.

Tatoeba

She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.

Tatoeba

彼女かのじょは自分じぶんにそれほど誇ほこりを持もったことはそれまでなかった。

She had never been so proud of herself.

Tatoeba

See all sentences