shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
1)

彼方あちら

#2,685
Common N5
Meaning
  1. 1
    English · JMdict
    that way; that direction; over there; yonder
    direction distant from both speaker and listener
    See also: 此方 (こちら), 其方 (そちら), 何方 (どちら)
    あちらに着ついたら手紙てがみをください。
    Please write to me when you get there.
  2. 2
    English · JMdict
    that (one)
    something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener
    こちらはあちらに比くらべれば全まったく原始的げんしてきだった。
    This was quite primitive compared to that.
  3. 3
    English · JMdict
    that person
    someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener. あちら is polite
    あちらが私わたくしの待まっていた人ひとです。
    Over there is the person I've been waiting for.
More
Kanji
彼 ヒ he, that, the 方 ホウ direction, person, alternative
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
8)

あちこち

#2,535

Inflections of あちこち
Common N3
Meaning
  1. 1
    English · JMdict
    here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout
    本ほんが部屋へやのあちこちに散ちらばっていた。
    There were books lying about the room.
  2. 2
    English · JMdict
    muddled; confused; in the wrong order; back to front
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
9)

あなた様さま

#13,356
Pitch accent
あ な た さ ま
Meaning
  1. English · JMdict
    you (singular)
Kanji
様 ヨウ Esq., way, manner
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
11)

かなたこなた

#182,742
Meaning
  1. English · JMdict
    here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout
    See also: 彼方此方 (あちこち)
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
12)

あなた任まかせ

#226,978
Pitch accent
あ な た ま か せ
Meaning
  1. 1
    English · JMdict
    leaving (a matter) to others; depending on others; leaving (a matter) to take care of itself
    彼方かなた任まかせにしないで、自分じぶんで責任をもってやってくださいせきにんをもつ。
    Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
  2. 2
    English · JMdict
    leaving everything to Buddha's providence
Kanji
任 ニン responsibility, duty, term
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
13)

あちら立たてればこちらが立たたぬ

#308,548
Pitch accent
あ ち ら た て れ ば こ ち ら が た た ぬ
✨
Meaning
  1. English · JMdict
    it is hard to please everybody; damned if you do and damned if you don't
Kanji
立 リツ stand up, rise, set up 立 リツ stand up, rise, set up
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
Sentences
彼方かなた任まかせにしないで、自分じぶんで責任をもってやってくださいせきにんをもつ。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
Tatoeba
地平線ちへいせんの彼方かなたに日ひが沈しずみかけている。
The sun is setting below the horizon.
Tatoeba
その男おとこは地平線ちへいせんの彼方かなたに太陽たいようが沈しずむのをじっと見ていたじっとみる。
The man watched the sun set below the horizon.
Tatoeba
船ふねは、水平線すいへいせんの彼方かなたに消きえた。
The ship disappeared beyond the horizon.
Tatoeba
ラビ、視みよ、汝なんじとともにヨルダンの彼方かなたにありし者もの、なんぢが證あかしせし者もの、バプテスマを施ほどこし、人ひとみなその許もとに往ゆくなり。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
Tatoeba
See all sentences
Results

Legend

What the coloured tags mean