shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
私わたくしは彼かれらにチケットをもう一いち枚まい送おくってくれるように頼たのんだ。
I told them to send me another ticket.
もう彼女かのじょには言いえないよ。そんなに単純たんじゅんなことではなくなってきたからね。
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
今日きょうはもう聞きかないよ。
I won't ask you anything else today.
もう好すきじゃない。
I don't like you anymore.
もう何なんをしたらいいか分わからない。
I don't know what to do anymore.
最後さいごに家族かぞくでディズニーランドへに行いってからもう随分ずいぶんになる。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
私わたしたちはもう終おわったわ。指輪ゆびわを返かえして！
It's over between us. Give me back my ring!
この業界ぎょうかいではもう年としをとりすぎている。
I am too old for this world.
君きみの愚痴ぐちはもう聞ききたくないよ。
I don't want to hear any more of your complaining.
ファストフードはもう飽あきた。
I'm tired of eating fast food.
うんざりするのにももう疲つかれた。
I'm sick and tired of being sick and tired.
この公園こうえんの西側にしがわに近ちかいところは、道路どうろの騒音そうおんも大おおきいが、奥おくにはいるともう聞きこえない。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
もうよろしくてよ。実みのない会話かいわにはうんざりですわ。
That is enough. I have had it with fruitless conversation.
もう～、なにやってんだよ。
Jeez, what're you up to?
「委員長いいんちょう、後あとは何なんを運はこぶんだっけ？」「得点板とくてんばんと大玉おおだまもう一いっ個こ、綱引つなひきの綱つな」
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
じゃ、１年前いちねんまえのはもう効きき目めがないんだ！
Then, those from a year ago won't be working any more!
ノートパソコンの電源でんげんを入いれ、ブラウザを立たち上あげて、もう覚おぼえてしまったアドレスを打うち込こむ。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
真剣しんけんにやってよね。学園祭がくえんさいは待まってくれないんだよ、もう大詰おおづめなんだから。
Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０さんじゅう分後ふんごに。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
もうだめだ。
It's all over.
梅雨つゆの晴はれ間まに洗濯物せんたくものを干ほすと気分きぶんはもう夏なつでした。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
夕方ゆうがたでもう暗くらかったんですけど、ネコが電線でんせんを渡わたっているのを見みました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
ＯＬになってもう３年さんねん。今いまの生活せいかつに不満ふまんがある訳わけじゃないけど・・・。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
まだ頭あたまはがんがんするけど熱ねつはもうないよ。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
もう・・・タバコの吸殻すいがらまで散ちらばってるし。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.
ママのミルクはもう飲のんだでちょ？泣なかないでネンネしてくだちゃ～い。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
「もう俺おれたちの邪魔じゃまをしないなら、今いままでのことは水みずに流ながしてやってもいいけど？」「やけに寛大かんだいなんだな・・・」
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."
遊学ゆうがく先さきはもう決きめた？
Have you decided where you're going to go to study abroad?
大丈夫だいじょうぶ、キミなら出来できる！自分じぶんを信しんじて！キミはもう既すでに立派りっぱなスイマーなのよ！
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
神様かみさまの名前なまえはやっぱりＮＧだと思おもうよ～。もう名なづけた時点じてんで名前負なまえまけなわけじゃん。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
もう、そんな顔かおをするなら、またただの友達ともだちに格下かくさげするわよ。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
フロッピーなフロッピーはもう売うり切きれ。
Floppy floppies are already sold out.
スカートを脱ぬぐだけで、彼かれのズボンはもう我慢汁がまんじるでビショビショだった。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
ジャーン。それじゃ春田はるたくん、もう見みてもいいわよ。みんなの浴衣ゆかた、お披露目ひろめねぇ～。
Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.
しかし僕ぼくだけではなく、もうひとり—いや、もう一いっ匹ぴきの珍客ちんきゃくがいたらしい。
However, it was not just me – there was one more person, no, one more creature visiting.
こいつ、さっきまで俺おれの相棒あいぼうだったのに、もう寝返ねがえりやがった。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
おいおい、もう締しめ切きりまで時間じかん無ないぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
「直なおる見込みこみは？」「システム開発かいはつチームのシュバイシェン博士はかせが現在げんざい闘病中とうびょうちゅうのため、もう暫しばらくはかかるかと・・・」
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."
和服わふく姿すがたの男性だんせいは東京とうきょうではもうあまり見みかけない。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
列車れっしゃはもう着ついていますよ。
The train has arrived here now.
Show more examples

Legend